Outillage Isolé / Isolant 1000V
Depuis plus de 60 ans, l’usine Sibille Outillage, de la marque Penta Electrical Safety Products, s’engage à proposer aux électriciens du monde entier des outils isolés, hybrides et isolants, en conformité avec la norme CEI60900 et adaptés aux besoins spécifiques des professionnels du monde électrique.
L'usine Sibille Outillage est certifié ISO 9001 et ISO 14001. Ces certifications validées par des auditeurs externes sont gages de qualité et d’un process industriel soucieux de l’environnement.
For over 60 years, Sibille Outillage, a Penta Electrical Safety Products brand, has been committed to providing electricians worldwide with the highest-quality insulated, insulating and hybrid tools, designed to meet the specific needs of electrical professionals.
Sibille Outillage is ISO 9001 and ISO 14001 certified. Validated by external auditors, these certifications demonstrate our commitment to quality and to environmentally responsible industrial processes.
serrages
Accessoires
dynamomé-triques
scies,
ciseaux
câbles
laboratoire
électricien
Outils électriciens
Notre gamme d’outils d’électriciens isolés 1000 V regroupe des accessoires dédiés aux opérations de raccordement, de préparation et de maintenance en basse tension. Elle comprend des outils de maintien, de décapage et de vissage, pensés pour sécuriser les opérations de raccordement et éviter de mauvais positionnements lors d’opérations sur le terrain.
Our range of 1000 V insulated electrician's tools includes accessories for connection, preparation and maintenance operations in low-voltage environments. It includes holding, cleaning and fastening tools designed to make connection operations safer and prevent incorrect positioning during field work.
On y retrouve des solutions ciblées comme la cale de maintien pour embouts à perforation d’isolant, la brosse pour conducteurs aluminium, la clé pour connecteurs à anneaux ou encore l’extracteur de fusibles HPC. Chaque outil répond à un usage précis, avec des formes étudiées et des matériaux isolants.
The range includes targeted solutions such as a holding wedge for insulation-piercing connectors, a brush for aluminium conductors, a wrench for ring connectors and an HRC fuse puller. Each tool is designed for a specific application, with purpose-designed shapes, suitable insulation and compliance with NF EN / IEC 60900.
En savoir plus ?
Outils laboratoires d’électroniques
Notre gamme d’outillage de laboratoire isolé 1000 V est destinée aux travaux fins et précis sur équipements électroniques et tableaux comportant des parties sous tension. Elle regroupe des pinces de préhension, de coupe et de dénudage, ainsi que des micro-outils adaptés aux composants de petites dimensions, avec des profils étudiés pour des zones très confinées.
Our range of 1000 V insulated laboratory tools is intended for fine, precise work on electronic equipment and switchboards containing live parts. It includes gripping, cutting and stripping pliers, as well as micro-tools suited to small components, with profiles designed for very confined areas.
Les outils sont compacts, maniables et fabriqués en acier trempé, avec têtes polies pour limiter les risques de corrosion et de perturbations électroniques. La gamme inclut également des clés et tournevis isolés de petit format, ainsi qu’une valise complète de micro-outils pour le travail en laboratoire. L’ensemble est conforme NF EN / CEI 60900 et ISO 8979 pour garantir sécurité et précision.
The tools are compact, easy to handle and made from hardened steel, with polished heads to limit the risk of corrosion and electronic interference. The range also includes small-format insulated wrenches and screwdrivers, as well as a complete case of micro-tools for laboratory work. The entire range complies with NF EN / IEC 60900 and ISO 8979 to ensure safety and precision.
En savoir plus ?
Écarteurs
Notre gamme d’écarteurs est conçue pour sécuriser les interventions BT, notamment lors du cintrage, de l’écartement et de la mise en forme des câbles. Elle comprend des clés de cintrage isolantes pour conducteurs massifs souterrains, ainsi que des écarteurs permettant de travailler proprement sur des phases, ou des torsades, sans endommager les gaines.
Our range of spreaders is designed to improve safety during low-voltage operations, particularly when bending, separating and shaping cables. It includes insulated bending tools for solid underground conductors, as well as spreaders for working cleanly on phases or bundled conductors without damaging the insulation.
La gamme est complétée par des écarteurs à coins, écarteurs à gorge, leviers, poinçons et gouges isolantes, pensés pour faciliter les opérations de raccordement, de démontage ou de protection lors des coupes. Chaque outil répond à un usage précis, avec des formes étudiées, des matériaux isolants robustes et une conformité NF EN / CEI 60900 pour intervenir en toute sécurité.
The range is completed by wedge spreaders, grooved spreaders, levers, punches and insulated gouges designed to facilitate connection, dismantling or protection operations during cutting. Each tool is intended for a specific use, with purpose-designed shapes, robust insulating materials and compliance with NF EN / IEC 60900 for safe work.
En savoir plus ?
Coupe-câbles
Notre gamme de coupe-câbles isolés 1000 V est conçue pour assurer toutes vos opérations de coupe sur les réseaux BT et HTA. Les mécanismes à crémaillère ou à cisaille réduisent l’effort et évitent l’écrasement du câble, y compris sur les sections importantes, avec des outils adaptés aussi bien aux interventions à une main qu’aux usages intensifs sur chantier.
Our range of 1000 V insulated cable cutters is designed for cutting operations on low- and medium-voltage networks. Ratchet and shear mechanisms reduce the required effort and prevent cable crushing, including on larger cable sizes, with tools suited to both one-handed operations and intensive on-site use.
Déclinée en coupe-câbles à crémaillère classiques ou frontaux, modèles grande capacité, versions pour câbles cuivre, aluminium, Almelec, ACSR ou acier, ainsi qu’en coupe-câbles cisailles et coupe-boulons, la gamme couvre des situations très variées, et conforme NFEN / CEI 60900. Les lames en acier traité, les systèmes de verrouillage et les pièces remplaçables traduisent une conception orientée terrain.
Available as conventional or front-action ratchet cable cutters, high-capacity models, versions for steel or stranded cables, as well as shear-type cable cutters and bolt cutters, the range covers a wide variety of applications and complies with NF EN / IEC 60900. Treated-steel blades, locking systems and replaceable parts reflect a design developed for field use.
En savoir plus ?
Couteaux, scies, ciseaux
Notre gamme couteaux, scies et ciseaux isolés 1000 V est conçue pour les opérations de coupe, de dénudage et de sciage en environnement électrique, avec une priorité donnée à la maîtrise du geste et à la sécurité. Elle associe des lames adaptées aux usages terrain, à des poignées isolées avec garde et équilibrage étudié pour travailler avec des gants.
Our range of 1000 V insulated knives, saws and scissors is designed for cutting, stripping and sawing operations in electrical environments, with particular emphasis on controlled handling and safety. It combines blades suited to field applications with insulated handles featuring guards and carefully balanced designs for use while wearing gloves.
La gamme s’étend des couteaux de dénudage précis aux montures de scie isolées pour coupes droites ou en zones confinées, jusqu’aux ciseaux électricien à grandes boucles, ambidextres et compatibles avec vos EPI. Chaque outil est développé pour un usage ciblé, avec une isolation conforme NF EN / CEI 60900, afin d’intervenir en basse tension sans compromis sur la sécurité.
The range extends from precision stripping knives to insulated saw frames for straight cuts or work in confined areas, as well as electrician's scissors with large finger loops, suitable for both right- and left-handed users and compatible with your PPE. Each tool is developed for a specific application, with insulation compliant with NF EN / IEC 60900 for safe low-voltage work.
En savoir plus ?
Clés dynamométriques
Notre gamme de clés dynamométriques isolées 1000 V est dédiée aux serrages de précision en basse tension, lorsque le respect du couple est indispensable. Elle couvre une plage de couples allant de 4Nm à 200Nm, disponibles en carré 3/8’’ et 1/2’’, avec un réglage simple par molette arrière et un déclenchement automatique d’une précision de ± 3 %.
Our range of 1000 V insulated torque wrenches is designed for precision tightening in low-voltage applications where accurate torque control is essential. It covers several torque ranges with 3/8” and 1/2” square drives, with simple adjustment via the rear dial and automatic release with an accuracy of ±3%. When the set torque is reached, an audible and tactile signal confirms tightening.
Conçues pour le terrain, ces clés intègrent un mécanisme à reprise d’angle fine pour intervenir en espace restreint, ainsi qu’un système de verrouillage mécanique sécurisant douilles et rallonges. Lorsque le couple est atteint, un signal auditif et sensitif confirme le serrage. Chaque outil est identifié par numéro de série et livré avec son certificat d’étalonnage, conformément aux normes NF EN / CEI60900 et ISO 6789.
Designed for field use, these wrenches feature a fine return-angle mechanism for working in confined spaces, together with a mechanical locking system to secure sockets and extensions. Each tool is identified by a serial number and supplied with its calibration certificate, in accordance with NF EN / IEC 60900 and ISO 6789.
En savoir plus ?
Clés à cliquet & accessoires
Nos clés à cliquet isolées 1000 V sont pensées pour un serrage BT efficace et maîtrisé. Elle se décline en 1/4”, 3/8” et 1/2”, avec des cliquets réversibles 72 dents, pour une reprise d’angle fine en espace réduit. Des versions à verrouillage mécanique sécurisent l’assemblage avec douilles et rallonges, l’acier chrome vanadium assurant une grande tenue mécanique.
Our 1000 V insulated ratchet wrenches are designed for efficient, controlled tightening in low-voltage applications. Available in 1/4”, 3/8” and 1/2” drive sizes, they feature 72-tooth reversible ratchets for a fine return angle in confined spaces. Versions with mechanical locking systems secure the connection with sockets and extensions, while Chrome Vanadium steel provides high mechanical strength.
En complément, la gamme dispose d’un jeu complet de douilles 6 ou 12 pans, en versions standard, longues ou aimantées, avec diamètre extérieur réduit pour les accès profonds. Les collerettes de recouvrement préservent la protection électrique et la gamme est complétée par des rallonges, réducteurs/augmentateurs, clés en T et compositions métiers, conformes NF EN / CEI 60900.
The range also includes a complete set of 6- or 12-point sockets, available in standard, deep or magnetic versions, with a reduced outer diameter for deep access. Overlapping collars maintain insulation, and the range is completed by extensions, reducers/adaptors, T-handles and ready-to-use sets, all compliant with NF EN / IEC 60900.
En savoir plus ?
Clés de serrages
Nos clés isolées 1000 V couvrent toutes les opérations de serrage en environnement électrique. Leur profil étroit et leur format compact facilitent l’accès en zones confinées, tandis que la géométrie des têtes assure une transmission du couple efficace, sans ripage. L’isolation certifiée BT garantit une protection fiable et une prise en main sûre.
Our 1000 V insulated wrenches cover all tightening operations in electrical environments. Their slim profile and compact format make it easier to access confined areas, while the head geometry ensures efficient torque transmission without slipping. Certified low-voltage insulation provides reliable protection and a secure grip.
La gamme couvre tous les usages chantier : clés à oeil, à cliquet, à pipe 6 ou 12 pans, clés à béquille en T (avec options aimantées), et clés à molette isolées à grande ouverture, faciles à ajuster même avec des gants. Chaque format répond à une situation précise, avec la même exigence d’isolation. L’ensemble est conforme NF EN / CEI60900 pour intervenir en basse tension en toute sécurité.
The range covers all on-site applications: ring spanners, ratchet wrenches, 6- or 12-point socket wrenches, T-handle wrenches (including magnetic options), and wide-opening insulated adjustable wrenches that are easy to adjust even when wearing gloves. Each format is designed for a specific situation, with the same insulation requirements throughout. The range complies with NF EN / IEC 60900 for safe low-voltage work.
En savoir plus ?
Pinces
Ces pinces isolées 1000 V allient sécurité et robustesse. Leur acier haute qualité traité Chrome Vanadium offre une longévité supérieure, avec une tête chromée/brunie anticorrosion. Les larges gardes et la double isolation par trempage garantissent une protection totale et une prise en main sûre, avec utilisation des gants.
These 1000 V insulated pliers combine safety and durability. Their high-quality Chrome Vanadium steel provides long-lasting hardness, with a chrome-plated/burnished head for corrosion resistance. Wide guards and double-moulded insulation (inner insulation + shock-resistant outer layer) provide full protection and a secure grip, even when wearing gloves.
Fiables sur le terrain, elles sont testées à 10 000 V AC et homologuées 1000 V pour les réseaux BT, conformes à la CEI 60900 et à l’UTE 18-510. La différenciation de couleur entre les différentes couches d’isolant permet un contrôle visuel immédiat de l’intégrité de l’outil, qui reste performant de -20 à +70 °C. Fabriquées avec contrôles qualité renforcés, elles sont aussi recyclables.
Reliable in the field, they are tested at 10,000 V AC and approved for use up to 1,000 V on low-voltage networks, in compliance with UTE 18-510 and IEC 60900. The contrasting colours allow immediate visual inspection of the insulation integrity, and the tool remains fully functional from -20 to +70 °C. Manufactured under stringent quality controls, they are also recyclable.
En savoir plus ?
Tournevis
La gamme de tournevis isolés 1000 Vest conforme aux normes et couvre tous les vissages des électriciens : plats, Phillips, Pozidriv, hexagonal, mixtes etTorx®. Chaque modèle se repère rapidement grâce à un code couleur et au marquage du type d’empreinte en bout de manche. Les lames « SmartDiameter » facilitent l’accès aux vis les plus inacessibles.
Our range of 1000 V insulated screwdrivers complies with applicable standards and covers all the drive types used by electricians: slotted, Phillips, Pozidriv and Torx®. Each model can be quickly identified by its colour code and the drive marking on the end of the handle, while “Smart Diameter” blades provide access to recessed screws in narrow spaces without compromising insulation.
Les manches de la gamme Rotoline ajoutent une ergonomie bimatièreavec paumelle fixe, rotative ou auto-bloquante. Les autres Tournevis de notre offre incluent aussi des outils dédiés : serrage de vis à empreinte carré, porte-embouts magnétiques, tournevis dynamométriques préréglés à déclenchement automatique avec traçabilité (n° de série, TAG NFC).
Rotoline handles add dual-material ergonomics with a rotating or lockable end cap, and the range also includes dedicated tools: screwdrivers for combination-head terminal blocks, insulated male hex keys, magnetic bit holders with integrated bits, and preset torque screwdrivers with automatic release and traceability (serial number, NFC tag).
En savoir plus ?
Casque pour électricien VISARC
La gamme VISARC offre différents niveaux de protection contre l'Arc-Flash (APC 1 / APC 2 - ATPV jusqu'à 25 Cal/cm² & ELIM jusqu'à 21 Cal/cm²). Elle a été conçu pour un confort optimal tout en prenant en compte l'ergonomie pour les électriciens et techniciens de réseaux. Les concepts forts différenciants :
• Nombreux réglages pour s'adapter à toutes les morphologies de visage,
• Plastron central interchangeable, disponible en 7 couleurs, pour un management visuel
• Qualifié selon toutes les normes en vigueur (EN, IEC, ASTM, ANSI...)
• Intégrant une durée de vie de 5 ans au delà d'une durée de stockage pour une durabilité optimale
The Visarc range is designed to provide comprehensive protection against electric arcs while ensuring comfort, visibility and ergonomics for electricians and network technicians. It combines maximum safety, modularity and durability, even in the most demanding environments. Visarc helmets incorporate retractable or integrated protective face shields that comply with current standards and are compatible with a wide range of accessories to suit field working conditions.
En savoir plus sur le VISARC ?
Accessoires du VISARC
Les accessoires Visarc ont été développés pour compléter et adapter les casques aux différents environnements de travail. Le VISARC permet par exemple d'intégrer des modules de lampes frontales embarqués et qualifiés, avec 3 niveaux de fonction.
Visarc accessories have been developed to complement and adapt the helmets to different working configurations. They help improve:
Chaque accessoire est conçu pour s’intégrer parfaitement à la gamme VISARC, sans compromettre les performances de protection ni l’ergonomie.
Each accessory is designed to integrate perfectly with the Visarc range without compromising protection performance or ergonomics.
frontale
nuque
Module lampe frontale - VEA
Modules lampes frontales embarqués et qualifiés, avec 3 niveaux de fonction :
• VEA-1 : Lampe frontale monobloc avec batterie intégrée
• VEA-2 : Lampe frontale avec batterie auxiliaire à l'arrière et LEDs rouge (équilibre, autonomie doublée et visibilité)
•VEA-3 : Idem VEA-2, avec fonction alarme personnelle de tension et BIP de bon positionnement
The Aladin is a personal voltage alarm designed to integrate directly into the VISARC helmet using a quick-fit attachment system. It detects the presence of voltage during work near MV and HV electrical networks and immediately warns the operator of danger.
L'alarme personnelle de tension (VEA-3) permet de détecter la présence de tension lors des interventions à proximité des réseaux électriques HTA et HTB et d'alerter immédiatement l'opérateur en cas de danger. VISARC est le premier casque électricien intégrant dans sa conception un logement pour embarquer des fonctions additionnelles.
Because it is integrated directly into the helmet's electronics housing, the Aladin requires no additional attachment. The electronics remain securely held in place throughout the operation.
Equipped with an integrated headlamp, the Aladin improves visibility in poorly lit environments, both indoors and outdoors.
En savoir plus ?
Bandes rétroréfléchissantes VISARC
Conçues spécifiquement pour le casque VISARC, les bandes rétroréfléchissantes améliorent la visibilité de l’utilisateur en conditions de faible luminosité, de nuit ou dans les environnements industriels à risques.
Auto-adhésives et rapides à installer, elles s’intègrent parfaitement au design du casque.
VISARC retroreflective strips are accessories designed to improve operator visibility, particularly in low-light conditions, at night or in hazardous environments. Specifically developed for the VISARC helmet, these self-adhesive strips are easy to fit.
Ce dernier conserve son ergonomie et sa compatibilité avec les autres accessoires. Leur conception intègre un matériau retardateur de flamme adapté aux contraintes des environnements électriques.
Testées avec le casque VISARC, elles préservent la conformité de l’ensemble (casque + accessoire) aux exigences normatives applicables.
Their design incorporates flame-retardant properties suited to the constraints of electrical environments.
Discreet yet effective, they integrate perfectly with the helmet design without interfering with helmet wear or the use of other accessories.
En savoir plus ?
Coquilles
Conçues pour protéger efficacement l’utilisateur des nuisances sonores, les coquilles antibruit VISARC assurent une atténuation du bruit adaptée aux environnements industriels bruyants. Leur conception ergonomique garantit un excellent maintien et un haut niveau de confort, même lors d’une utilisation prolongée.
The ear defenders are designed to provide effective protection against noise during work in noisy environments. They reduce noise exposure while allowing a protective helmet, such as Visarc, to be worn at the same time.
Qualifiées avec le casque VISARC, elles préservent les performances et la conformité de l’ensemble (casque + coquilles) aux exigences normatives applicables, notamment pour les environnements soumis aux risques électriques et Arc-Flash.
Thanks to their ergonomic design, the ear defenders can be used independently or fitted directly to the VISARC helmet, providing a flexible solution.
Designed for intensive field use, they provide secure positioning, several working positions and hearing protection suited to the requirements of electrical and industrial worksites.
En savoir plus ?
Protège nuque
Le protège nuque VISARC protège efficacement contre les effets du soleil/rayons UV, de la pluie et des projections légères.
Il améliore la visibilité de l’opérateur en pleine journée, en plus d'avoir des propriétés retardateur de flamme.
The VISARC neck protector is an accessory designed to provide additional neck protection during outdoor work or in exposed conditions. It provides effective protection against sun, rain and light splashes, while improving operator visibility.
Développé spécifiquement pour le casque VISARC, le protège nuque s’intègre facilement sans gêner le port du casque ni l’utilisation des autres équipements de protection. Il accompagne naturellement les mouvements de l’utilisateur et contribue au confort lors des interventions prolongées. Robuste et pratique, il est lavable et adapté à un usage terrain régulier.
Developed specifically for the VISARC helmet, the neck protector is easy to fit without interfering with helmet wear or the use of other protective equipment. It follows the user's movements naturally and contributes to comfort during prolonged work. Robust and practical, it is washable and suitable for regular field use.
En savoir plus ?
Gants isolants
Les gants isolants sont un élément essentiel en particulier pour les interventions sous tension ou à proximité de pièces nues.
La gamme proposée couvre les principaux besoins des professionnels de l’électricité, de l’isolant classique aux composites, intégrant une protection mécanique.
Conçus pour répondre aux exigences normatives en vigueur, les gants isolants assurent une barrière efficace contre le risque électrique, tout en garantissant confort, ergonomie et adaptabilité selon les conditions d’intervention.
Insulating gloves are essential equipment, particularly for live working or work near bare live parts.
The range covers the main needs of electrical professionals, from conventional insulating gloves to composite gloves with integrated mechanical protection.
Designed to meet current standards, insulating gloves provide an effective barrier against electrical hazards while ensuring comfort, ergonomics and adaptability to working conditions.
En savoir plus sur nos gants ?
composite
Gants latex isolants
Les gants latex isolants assurent une protection fiable contre le risque électrique lors des travaux sous tension ou à proximité de pièces nues.
Fabriqués en caoutchouc isolant, ces gants offrent une bonne souplesse et un confort de port adapté aux interventions prolongées.
Pour garantir leur durabilité et préserver leurs propriétés isolantes, l’utilisation d’un surgant de protection mécanique est recommandée selon les conditions de travail.
Insulating latex gloves provide reliable protection against electrical hazards during live working or work near bare live parts.
Made from insulating rubber, these gloves provide good flexibility and wearing comfort for prolonged operations.
To ensure durability and preserve their insulating properties, the use of a protective mechanical overglove is recommended according to working conditions.
En savoir plus sur nos gants en latex ?
GLE
Gants composite isolants
Les gants composites isolants combinent au sein d’un même équipement une protection électrique et une protection mécanique intégrée.
Ils ne nécessitent pas le port d’un surgant, ce qui simplifie l’équipement de l’opérateur tout en améliorant le confort et la rapidité de mise en oeuvre sur le terrain.
Robustes et polyvalents, ils sont particulièrement adaptés aux conditions d’intervention exigeantes, où résistance, adhérence et fiabilité sont essentielles.
Insulating composite gloves combine electrical protection and integrated mechanical protection in a single item of equipment. They do not require an overglove, simplifying the operator's equipment while improving comfort and speed of use in the field.
Robust and versatile, they are particularly suited to demanding working conditions where resistance, grip and reliability are essential.
En savoir plus sur nos gants composite ?
FLASH&GRIP AFG
Les gants FLASH&GRIP sont des gants composites isolants intégrant à la fois une protection électrique, une protection mécanique et une protection contre les arcs électriques (arc flash).
Leur double enduction latex, offrent une excellente résistance mécanique engardant une bonne propriété d’isolation.
FLASH&GRIP gloves are insulating composite gloves combining electrical protection, mechanical protection and protection against electric arcs (arc flash).
Their double latex coating provides excellent mechanical resistance while maintaining good insulating properties.
Contrairement aux gants latex isolants classiques, les AFG disposent d’une protection mécanique intégrée, ce qui supprime la nécessité de porter un surgant.
Les gants FLASH&GRIP sont particulièrement adaptés aux interventions exposées à des risques électriques, notamment en environnements où le risque d’Arc Flash est présent.
Unlike conventional insulating latex gloves, AFG gloves incorporate mechanical protection, eliminating the need to wear an overglove.
FLASH&GRIP gloves are particularly suited to operations involving increased electrical hazards, especially in environments where an arc-flash risk is present.
En savoir plus ?
FLEX&GRIP GICN
Les gants FLEX&GRIP (GICN) sont des gants composites isolants conçus pour offrir une protection électrique fiable associée à une protection mécanique intégrée. Leur double enduction latex permet de détecter facilement les défauts sur la couche extérieure, tout en conservant des propriétés isolantes adaptées aux travaux électriques.
FLEX&GRIP (GICN) gloves are insulating composite gloves designed to provide reliable electrical protection together with integrated mechanical protection. Their double latex coating provides good resistance to wear and mechanical damage while maintaining insulating properties suitable for electrical work.
Les gants FLEX&GRIP ne nécessitent pas le port d’un surgant, ce qui simplifie l’équipement et renforce la sécurité de l’opérateur. Polyvalents et robustes, les FLEX&GRIP sont adaptés aux interventions électriques courantes, lorsque le risque d’arc électrique (Arc Flash) n’est pas présent mais qu’une protection mécanique renforcée est requise.
Unlike conventional insulating latex gloves, FLEX&GRIP gloves do not require an overglove, simplifying the operator's equipment and improving user comfort. Versatile and robust, FLEX&GRIP gloves are suited to routine electrical operations where arc-flash risk is not the primary factor but enhanced mechanical protection is required.
En savoir plus ?
Gants composite longs GICN80
Les gants GICN80 sont des gants composites isolants longs, conçus pour les travaux sous tension en moyenne tension, notamment selon la méthode au contact. Le GICN80 est un gant composite rallongé tout en un jusqu’à l’épaule, qui remplace l’utilisation d’un gant complété d’une manchette.
GICN80 gloves are long insulating composite gloves designed for live working on medium-voltage systems, particularly using the contact method. Made from chlorinated composite material, they incorporate mechanical protection directly into the glove, eliminating the need for a leather overglove.
Leur longueur de 800 mm assure une protection étendue de l’avant-bras, tandis que la manchette cloche et la forme ergonomique de la main améliorent le confort et la liberté de mouvement lors des interventions. Les GICN80 offrent d’excellentes propriétés de courant de fuite (catégorie F), permettant une utilisation possible en conditions humides, sous réserve du respect des réglementations et pratiques locales.
Their 800 mm length provides extended forearm protection, while the bell cuff and ergonomic hand shape improve comfort and freedom of movement during operations. GICN80 gloves offer excellent leakage-current properties (category F), allowing possible use in wet conditions subject to compliance with local regulations and practices.
En savoir plus ?
Electrovolt GLE
Les gants ELECTROVOLT GLE sont des gants latex isolants conçus pour assurer une protection électrique fiable. Fabriqués en caoutchouc isolant lisse, ils offrent une bonne souplesse et un confort adapté aux interventions courantes, tout en garantissant une barrière efficace contre le risque électrique.
ELECTROVOLT GLE gloves are insulating latex gloves designed to provide reliable electrical protection. Made from smooth insulating rubber, they offer good flexibility and comfort for routine operations while providing an effective barrier against electrical hazards.
Disponibles dans de nombreuses tailles et longueurs, les gants GLE permettent de s’adapter aux différents besoins terrain et aux configurations d’intervention. Conformément aux pratiques de sécurité, l’utilisation d’un surgant de protection mécanique est recommandée afin de préserver leurs propriétés isolantes face à l’usure, aux frottements et aux agressions mécaniques.
Available in a wide range of sizes and lengths, GLE gloves can be adapted to different field requirements and working configurations. In accordance with safety practices, the use of a mechanical protective overglove is recommended to preserve their insulating properties against wear, friction and mechanical damage.
En savoir plus ?
Touch-E
Les gants TOUCH-E sont des gants latex isolants spécialement conçus pour les interventions électriques nécessitant précision, dextérité et adhérence. Fabriqués en caoutchouc naturel, ils se distinguent par leur faible épaisseur et leur enduction latex texturée, offrant un excellent grip dans la zone de préhension.
TOUCH-E gloves are insulating latex gloves specially designed for electrical work requiring precision, dexterity and grip. Made from natural rubber, they feature a thin construction and textured latex coating, providing excellent grip in the handling area.
Cette conception permet de réaliser des manipulations fines, y compris sur des équipements tactiles, tout en conservant une protection électrique conforme aux exigences normatives.
Les TOUCH-E sont particulièrement adaptés aux opérations où la maîtrise du geste et la sensibilité tactile sont essentielles.
This design enables fine handling operations, including on touchscreen equipment, while maintaining electrical protection in accordance with applicable standards.
TOUCH-E gloves are particularly suited to operations where controlled movements and tactile sensitivity are essential.
En savoir plus ?
Surgants RGX-SG
Les surgants RGX-SG sont des gants en cuir conçus pour assurer une protection mécanique lorsqu’ils sont portés par-dessus des gants latex isolants. Fabriqués en cuir de bovin ils protègent efficacement les gants isolants contre les agressions mécaniques. Ils contribuent ainsi à préserver leurs propriétés isolantes.
RGX-SG overgloves are leather gloves designed to provide mechanical protection when worn over insulating latex gloves. Made from cowhide leather, they effectively protect insulating gloves against mechanical damage, helping to preserve their insulating properties.
Dotés d’une manchette avec serrage ajustable, les surgants RGXSG permettent un bon maintien des outils et offre un confort d’utilisation lors des interventions.
Ils sont recommandés pour toutes les opérations où une protection électrique est nécessaire par le biais d’un gant isolant, et se porte comme un complément lorsque des risques mécaniques sont également présents.
Featuring an adjustable fastening cuff, RGX-SG overgloves provide a secure hold on tools and good comfort during operations.
They are recommended for all operations where electrical protection is required and mechanical risks are also present.
En savoir plus ?
Accessoires gants
- contrôle spontané ou périodique
- protection pendant opération
- stockage dans le temps
Les accessoires pour gants isolants sont indispensables pour garantir la durabilité, la fiabilité et la conformité des gants de protection électrique.
La gamme d’accessoires gants PENTA accompagne donc les gants isolants tout au long de leur cycle d’utilisation :
Accessories for insulating gloves are essential for maintaining the durability, reliability and compliance of electrical protective gloves.
The PENTA glove-accessory range supports insulating gloves throughout their service life:
En savoir plus sur nos accessoires de gants ?
pneumatique
Testeur pneumatique EOS
L’EOS est un vérificateur pneumatique conçu pour le contrôle des gants isolants avant et après utilisation lors d’opérations, ainsi que dans le cadre des inspections visuelles périodiques. Sa fonction est de maintenir le gant isolant en place tout en le gonflant, afin de vérifier l’intégralité de l’intégrité de sa surface, y compris la manche.
The EOS is a pneumatic tester designed to inspect insulating gloves before and after use during operations, as well as during periodic visual inspections. Its function is to hold the insulating glove in place while inflating it so that the integrity of its entire surface, including the cuff, can be checked.
Cette inspection visuelle minutieuse facilite la détection de tout défaut pouvant compromettre la sécurité, tels que des perforations, coupures, brûlures, fissures ou altérations de la matière. Compact et simple d’utilisation, l’EOS est particulièrement adapté aux contrôles terrain, contribuant à faciliter les vérifications des opérateurs et à garantir la conformité des gants isolants, latex ou composites.
This thorough visual inspection helps detect any defect that could compromise safety, such as punctures, cuts, burns, cracks or material deterioration. Compact and easy to use, the EOS is particularly suited to field inspections, helping operators carry out checks and maintain the compliance of latex or composite insulating gloves.
En savoir plus ?
Boîte à gants RGX-BGT
Le RGX-BGT est un coffret de rangement et de protection conçu pour le stockage sécurisé des gants d’électricien et de leurs accessoires. Polyvalent, il peut être utilisé :
The RGX-BGT is a storage and protection case designed for the safe storage of electrician's gloves and their accessories.
Versatile, it can be used:
- en fixation murale (postes électriques, locaux techniques),
- ou comme boîte portable, grâce à sa poignée rétractable.
Entièrement fabriqué en matière plastique, le coffret RGX-BGT protège efficacement les équipements contre la poussière, l’humidité et les chocs.
Made entirely from plastic, the RGX-BGT effectively protects equipment against dust, moisture and impact.
Il peut accueillir des gants isolants de la classe 00 à 4, des surgants cuir, ainsi qu’un flacon de talc, permettant de stocker l’ensemble des éléments nécessaires à l’utilisation et à l’entretien des gants isolants.
It can hold insulating gloves from class 00 to class 4, leather overgloves and a bottle of talcum powder, allowing all items required for the use and care of insulating gloves to be stored together.
En savoir plus ?
Etui à gants RGX-SAC
Le RGX-SAC est un étui de rangement conçu pour le stockage et le transport des gants isolants lors des interventions électriques. Il permet de protéger les gants contre les agressions extérieures, telles que la poussière, l’humidité, les frottements ou les déformations.
The RGX-SAC is a storage pouch designed for storing and transporting insulating gloves during electrical work. Specifically suited to short insulating gloves, it protects the gloves against external factors such as dust, moisture, friction and deformation.
Compact et léger, le RGX-SAC se veut aisément transportable. Il facilite l’organisation des équipements de protection individuelle, tout en contribuant au maintien en bon état des gants isolants lors de vos différents déplacements ou stockages, conformément aux bonnes pratiques de sécurité électrique. Un passant au dos de l’étui permet également de le fixer à un harnais ou une ceinture à l’aide d’un mousqueton plastique.
Compact and lightweight, the RGX-SAC is easy to carry. It helps organise personal protective equipment while contributing to keeping insulating gloves in good condition during transport or storage, in accordance with electrical safety best practices. A loop on the back of the pouch also allows it to be attached to a harness or belt using a plastic carabiner.
En savoir plus ?
Panoplie de sauvetage PS2
Coffret mettant à disposition, au plus près du risque électrique, tous les équipements nécessaires pour intervenir en toute sécurité lors d’un accident électrique. Elle permet de réduire le temps d’intervention et limite les conséquences opérationnelles et humaines. Disponible en plusieurs versions selon le niveau de tension (25kV ou 36kV), elle permet de secourir une victime tout en limitant le risque de sur-accident.
The PS2 is a rescue kit that enables rapid, safe intervention in the event of an accident on or near electrical equipment or an electrical installation. Available in several versions according to voltage level, it brings together the equipment required to assist a casualty while avoiding the risk of a secondary accident.
Grâce à son coffret orange haute visibilité, la PS2 est facilement repérable en cas d’urgence. Résistante à l’eau, à la poussière (IP54) et aux UV, elle peut être installée aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Livrée vide ou équipée, elle garantit un accès rapide au matériel de sauvetage, favorise une organisation conforme à la méthode 5S et répond aux exigences de la norme NF C 18-510 et du Code du travail (Article R4224-16).
Its high-visibility orange plastic enclosure, suitable for indoor and outdoor use, is resistant to water, dust and UV radiation. Its transparent window allows the contents to be identified quickly before an intervention. The PS2 can be supplied with rescue equipment or empty if you already have the required equipment. It follows the 5S method and makes the rescue equipment specified by NF C 13-200 readily accessible.
En savoir plus ?
Disponible en deux formats : petit ou grand module.
Valise eléctrosecours VES
Conçue pour les situations d’urgence, la VES permet d’acheminer rapidement les éléments nécessaires au secours d’une personne exposée à un accident d'ordre électrique. Compacte et facilement transportable, elle met à disposition les équipements indispensables pour intervenir en toute sécurité tout en limitant le risque de sur-accident.
The VES is an electrical rescue case designed to assist a person who has been exposed to an electrical hazard. It enables a rapid, safe response in the event of electric shock or an electrical accident by providing the responder with all the tools and equipment required to act safely without causing a secondary accident.
Les composants VES25 et VES36 sont identiques, à l'exception des gants et du tabouret isolant servant de couvercle, dont le niveau de protection est adapté à la tension maximale d'utilisation :
The VES25 and VES36 are identical except for the protection level of the insulating stool and gloves, which are matched to the maximum voltage:
- VES25 : Tabouret 25 kV et gants isolants (classe 3).
- VES36 : Tabouret 36 kV et gants isolants (classe 4).
Pensée pour s'adapter aux réalités du terrain, la VES combine une visibilité optimale grâce à ses bandes rétroréfléchissantes, une grande flexibilité de configuration selon les besoins et une notice de sauvetage intégrée.
Robust and easy to transport, the VES case is suitable for industrial sites, electrical substations, MV installations and rescue or maintenance teams.
En savoir plus ?
Bagagerie
La gamme Bagagerie PENTA Electrical Safety Product est conçue pour assurer le transport, la protection et l’organisation des équipements de protection individuelle (EPI) et des outils nécessaires aux opérations sur le terrain.
Selon les usages, la bagagerie se décline en sacs de transport, sacs à dos et sacs à dos trolley, offrant des solutions adaptées à tous les environnements, pour des déplacements courts ou des interventions prolongées.
The PENTA Electrical Safety Products bag range is designed to transport, protect and organise personal protective equipment (PPE) and the tools required for field operations.
Depending on the application, the range includes transport bags, backpacks and trolley backpacks, providing solutions for all environments, from short trips to prolonged operations.
En savoir plus sur la bagagerie ?
transport
équipement
équipement
équipement
Sac de transport équipements
Le STT-100 est un sac de transport trolley conçu pour assurer un transport sécurisé des EPI.
Avec une capacité de 100 litres, il permet de transporter facilement des EPI volumineux ou en grande quantité, tout en limitant l’effort physique grâce à son système de déplacement sur roulettes.
The STT-100 is a trolley transport bag designed for the safe transport of PPE. With a 100-litre capacity, it can easily carry bulky PPE or large quantities of equipment while reducing physical effort thanks to its wheeled transport system.
Robuste et fonctionnel, le STT-100 est particulièrement adapté :
Robust and functional, the STT-100 is particularly suited to:
- aux déplacements sur site,
- aux interventions longue durée,
- au transport d’équipements lourds,
Il protège efficacement le matériel contre les chocs et les salissures, et contient des espaces dédiés au casque, chaussures et gants.
It effectively protects equipment against impact and dirt and includes dedicated compartments for a helmet and documents.
En savoir plus ?
Sac outils et équipements 25L
Le SADT-25 est un sac à dos trolley conçu pour le transport des EPI et de l’outillage isolé. Son double mode de portage (sur le dos ou sur roulettes), lui permet de s’adapter aux contraintes du terrain. Il est aussi conçu pour le transport d’équipements spécifiques dans des poches dédiées tels qu’un casque, des gants et un tapis isolant.
The SADT-25 is a trolley backpack designed to transport PPE and insulated tools. Thanks to its dual carrying mode — on the back or on wheels — it adapts to field constraints and makes it possible to transport heavy or bulky equipment while reducing fatigue and providing excellent flexibility for the user.
Il contient un plateau amovible qui permet d’avoir à portée de main du petit outillage sélectionné au préalable. Robuste et fonctionnel, le SADT-25 est particulièrement adapté :
Robust and functional, the SADT-25 is particularly suited to:
- aux interventions de longue durée,
- aux déplacements fréquents sur un site d’une grande surface,
- aux environnements nécessitant le transport d’équipements complets.
En savoir plus ?
Sac à dos équipements 22L
Le sac à dos SAD-22 est un sac à dos conçu pour faciliter le transport des EPI (équipements de protection individuelle) lors des déplacements terrain. Avec une capacité de 22 litres, il permet d’emporter tous les EPI essentiels à vos opérations, en conservant une ample liberté de mouvement.
The SAD-22 backpack is designed to make it easier to transport PPE (personal protective equipment) during field travel. With a 22-litre capacity, it can carry all the PPE required for your operations while preserving a high degree of freedom of movement.
Son portage dorsal le rend pratique, facilitant le transport à pied et les interventions nécessitant des déplacements fréquents, ou dans des environnements dit contraint. Visible et fonctionnel, le SAD-22 possède des systèmes de maintien et de transport pour votre tapis isolant.
Its backpack design makes it practical for walking and for operations involving frequent movement or work in confined environments. Visible and functional, the SAD-22 is suitable for day-to-day operations, short- to medium-distance travel and the safe transport of PPE on site.
En savoir plus ?
Travaux en hauteur
Les équipements présentés ici sont obligatoires pour assurer la sécurité des opérateurs travaillant en hauteur lors de leurs différentes interventions, dès lorsqu’un système de protection collectif n’a pas pu être mis en place. Ils comprennent les EPI, les moyens d’ascensions et les systèmes d’arrêt des chutes. La vie des opérateurs est directement protégée par ces équipements, et le choix du bon matériel par environnement de travail conditionnera l’efficience des travaux et l’accessibilité au poste de travail.
Equipment for work at height and fall protection is essential — and mandatory — to ensure the safety of operators exposed to fall hazards during work at height or on elevated structures.
This equipment is designed for use in a wide range of demanding professional environments: electrical networks, industry, maintenance, construction sites and infrastructure.
En savoir plus ?
d'arrêt des
chutes
d'ascensions
Les EPI de l’antichute
Les EPI pour travaux en hauteur constituent la première ligne de protection des opérateurs exposés au risque de chute.
Ils sont conçus pour offrir :
PPE for work at height forms the first line of protection for operators exposed to fall hazards.
It is designed to provide:
- une protection individuelle adaptée,
- un confort d’utilisation lors d’interventions
prolongée, - une protection aux risques électriques, mécaniques et Arc Flash
En savoir plus sur nos EPI ?
Chaussures de sécurité
Les chaussures de sécurité montantes C975N sont idéales pour les monteurs travaillant sur les réseaux électriques. Elles sont conseillées pour le port de grimpettes.
Elles ont un insert anti-perforation et un embout de sécurité non métalliques. Equipées d'un pare-pierre anti-abrasion, il protège l'embout de la chaussure de l'usure.
C20B-ISOL and C20H-ISOL are safety shoes with insulating soles, designed for operators working on electrical networks and installations. They provide reliable protection against step voltage and electrical hazards and feature a safety toe cap with 200-joule impact protection.
Ces chaussures antistatiques S7L sont performantes par tous les temps et sur tous les terrains : semelle anti-glisse, anti-torsion, résistante au froid et à la chaleur. Elles sont certifiées HRO et résistent au phénomène d'hydrolyse, ce qui les rend parfaites pour le travail dans les environnements chauds et humides. Elles maintiennent parfaitement le pied grâce au système de blocage rapide des lacets et sont très confortables grâce au matelassage qui protège les malléoles des chocs.
The PU3D sole, with shock absorption and an anti-torsion system, provides a particularly high level of comfort for safety footwear. Available in a low-cut version (C20B-ISOL) or high-cut version (C20H-ISOL), they adapt to user preferences and support requirements.
En savoir plus ?
Pantalon Arc Flash AFSIB-12
Le AFSIB-PAN12 est un pantalon de protection multirisques conçu pour tous les électriciens, techniciens, et opérateurs intervenant sur les réseaux et installations électriques. Il offre une protection efficace contre les risques d'Arc Flash : chaleur, flammes, petites projections de métaux en fusion ; et a des propriétés antistatiques.
The AFSIB-PAN12 is multi-risk protective trousers designed for electricians, technicians and operators working on electrical networks and installations. It provides effective protection against electric-arc hazards, heat, light splashes, static electricity and welding operations.
Il garantit un confort adapté aux interventions de maintenance et d’exploitation.
Sa conception sans métal permet une utilisation en toute sécurité dans les environnements électriques exigeants, notamment lors des travaux en hauteur ou dans les zones ATEX (ATmosphères EXplosives).
It provides a good level of comfort and mobility during maintenance and operational work.
Its metal-free design enables safe use in demanding electrical environments, particularly during work at height or in areas with multiple hazards.
En savoir plus ?
Veste Arc Flash AFSIB-12
La AFSIB-VES12 est une veste de protection multirisques conçue pour tous les électriciens, techniciens, et opérateurs intervenant sur les réseaux et installations électriques. Elle protège efficacement contre les risques d’arc flash : chaleur, flammes, petites projections de métaux en fusion ; et a des propriétés antistatiques.
The AFSIB-VES12 is a multi-risk protective jacket designed for electricians, technicians and operators working on electrical networks and installations. It provides effective protection against electric-arc hazards, heat, light splashes, static electricity and welding operations.
Elle assure un bon niveau de confort et de mobilité lors des opérations de maintenance et d’exploitation.
Sa conception sans métal permet une utilisation en toute sécurité dans les environnements électriques exigeants, notamment lors des travaux en hauteur ou dans les zones ATEX (ATmosphères EXplosives).
It provides a good level of comfort and mobility during maintenance and operational work.
Its metal-free design enables safe use in demanding electrical environments, particularly during work at height or in areas with multiple hazards.
En savoir plus ?
Système d’arrêt des chutes
Les systèmes d’arrêt des chutes complètent les équipements de protection individuelle pour former un système de sécurité complet lors des travaux en hauteur.
Ils permettent d’assurer la sécurité de l’opérateur pendant l’ascension, de le maintenir à son poste de travail, de sécuriser ses déplacements en hauteur et de limiter les conséquences d’une chute. Ces systèmes participent donc à la prévention des accidents et sont vitaux en cas de chute.
Fall-protection accessories complement personal protective equipment to form a complete safety system for work at height. They help fully support the operator, secure movement and limit the consequences of a fall, in addition to the fall-arrest harness. When used correctly, these accessories contribute to accident prevention and improved working conditions at height.
Tout savoir sur ces équipements ?
de liaison
& ancrage
sceau
Harnais antichute
Indispensable aux travaux en hauteur, le harnais d'antichute est le seul dispositif de préhension du corps qu'il soit permit d'utiliser dans un système d'arrêt des chutes. Il sécurise et maintient l’opérateur, et s’utilise en association avec des dispositifs complémentaires, pour assurer un environnement sans risque à l’usager.
Essential for work at height, fall-arrest harnesses are a key item of personal protective equipment for limiting fall risk. They secure and support the operator and are used with complementary devices to provide a safe working environment.
Conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, confort et ergonomie, les harnais antichute doivent être adaptés au type d’intervention. Certains de ces harnais intégrent une ceinture de maintien au travail, utilisée en combinaison avec une longe de maintien. Leur réglage précis et leur port correct sont indispensables pour garantir une protection efficace tout en assurant une bonne liberté de mouvement.
Designed to balance safety, comfort and ergonomics, fall-arrest harnesses must be suited to the type of operation: work positioning, restraint or fall arrest. Correct adjustment and proper wear are essential to ensure effective protection while maintaining good freedom of movement.
En savoir plus ?
Longe de maintien
Les longes de maintien au travail sont complémentaires aux systèmes d’arrêt des chutes. Elles permettent de maintenir l’opérateur à son poste de travail, et est utilisée en combinaison d’une ceinture de maintien au travail, le plus souvent intégrée directement au harnais d’antichute.
Fall-arrest and work-positioning lanyards are essential components of fall-protection systems for work at height. They provide two possible functions: either holding the operator in position at the workstation, or limiting or arresting a fall when used with a compliant fall-arrest harness.
Disponibles en différentes configurations (cordage, sangle, réglage progressif), les longes s’adaptent aux contraintes du terrain et aux types d’interventions. Elles peuvent être équipées de systèmes de réglage, de connecteurs automatiques ou manuels, et offrent des solutions efficaces pour le positionnement, la progression ou le travail en appui.
Available in various configurations — rope, webbing, progressive adjustment, integrated energy absorber — the lanyards adapt to field constraints and different types of work. They can be fitted with adjustment systems and automatic or manual connectors, providing effective solutions for positioning, progression or supported work.
En savoir plus ?
Sacoche & Sceaux
Les sacoches porte-outils & les sceaux sont conçues pour faciliter le transport et l’accès aux outils lors des travaux en hauteur, sans entraver la sécurité de l’opérateur. Fixées au harnais ou à la ceinture ou à la structure, ils permettent de garder les équipements à portée de main, et d'acheminer du matériel à son poste de travail.
Tool pouches are designed to make it easier to carry and access tools during work at height without compromising operator safety. Attached to the harness or belt, they keep essential equipment within easy reach without restricting the operator's movements.
Conçues pour les interventions sur réseaux aériens, ces sacoches & sceaux permettent à l’opérateur maintenu à la structure de garder son outillage directement accessible pendant l’intervention. Leur configuration facilite le travail à une main et limite les rotations du buste. Le rangement compartimenté contribue au maintien sécurisé des outils et à la réduction du risque de chute d’objets lors des opérations en hauteur.
Designed for work on overhead networks, these pouches allow an operator positioned on a pole to keep tools directly accessible throughout the operation. Their configuration facilitates one-handed work and limits torso rotation. Compartmentalised storage helps keep tools secure and reduces the risk of dropped objects during work at height.
En savoir plus ?
Système de liaison
Les systèmes de liaison sont conçus pour arrêter automatiquement une chute lors des travaux en hauteur tout en sécurisant les déplacements. Utilisés en complément d’un harnais d’antichute et d’un ancrage adapté, ils assurent une protection infaillible contre les risques de chute. Il existe 3 types de systèmes de liaison :
Fall arresters are designed to automatically arrest a fall during work at height and secure vertical or inclined movement. Used together with a fall-arrest harness and a suitable anchorage system, they provide effective protection against fall hazards.
- La longe avec absorbeur d'énergie : Idéale pour les déplacements courts
- L'antichute mobile sur support d'assurage : Parfait pour les déplacements verticaux ou sur plan incliné
- L'antichute à rappel automatique (enrouleur) : Offre une grande liberté de mouvement.
En savoir plus ?
Connecteurs & Ancrage
Véritable point de départ de votre protection, l'ancrage est l'attache sécurisée de votre système antichute. Qu'il soit structurel ou mis en place manuellement, ce point d'ancrage doit toujours répondre à la norme EN 795, en privilégiant sa position au-dessus de l’opérateur.
Fall arresters are designed to automatically arrest a fall during work at height and secure vertical or inclined movement. Used together with a fall-arrest harness and a suitable anchorage system, they provide effective protection against fall hazards.
- Résistance et positionnement : Un ancrage doit pouvoir résisteraux forces extrêmes générées par une chute.
- Adaptabilité : Votre environnement dicte votre équipement.
- Norme : Deux situations se présentent sur le terrain : soit le point d'ancrage est déjà intégré à la structure, soit il doit être créé spécialement pour l'intervention.
En savoir plus ?
Moyens d’ascension
Pour accéder à leur poste de travail sur les poteaux et les structures verticales, les opérateurs disposent de deux moyens d'ascension : les échelles (à coulisses ou emboitables) et les grimpettes. Elles peuvent intégrer des éléments isolants qui protègent l'opérateur contre les risques électriques, notamment lors des travaux sous tension en basse tension, et permettent de monter et d’accéder à son poste de travail sur les poteaux en bois ou en béton, en basse et moyenne tension.
PPE for work at height forms the first line of protection for operators exposed to fall hazards.
It is designed to provide:
Tout savoir sur les accessoires ?
Echelles isolantes
Les échelles isolantes sont destinées aux interventions en hauteur en environnement électrique, notamment pour les travaux sous tension en basse tension. Elles permettent l’ascension sécurisée de poteaux ou de structures verticales, quel que soit leur niveau de hauteur, grâce à leur système emboitable.
Insulating ladders are intended for work at height in electrical environments, particularly live working on low-voltage systems. Their interlocking system enables safe access to poles or vertical structures regardless of the required working height.
Conçues pour offrir un positionnement stable et sûr, elles intègrent dans leur composition des éléments isolants s’intégrant dans la zone de travail afin de protéger l’opérateur contre les risques électriques.
Leur conception modulaire permet une adaptation aux contraintes du terrain et aux différentes configurations possibles d’intervention.
Designed to provide stable, secure positioning, they incorporate insulating components within the working area to protect the operator against electrical hazards.
Their modular design allows them to adapt to field constraints and different working configurations.
En savoir plus ?
Grimpettes
Nos grimpettes sont conçues pour l’ascension et le travail en sécurité sur les supports de lignes électriques aériennes en bois ou bétons, de section circulaire ou rectangle. Leur conception assure un maintien efficace du pied et offre une facilité d’escalade et d’utilisation lors des travaux en hauteur sur poteaux.
Our climbing irons are designed for safe climbing and working on wooden or concrete overhead-line supports with circular or rectangular cross-sections. Their design provides secure foot support and makes climbing and use easier when working at height on poles.
Robustes et fiables, elles supportent une charge élevée sans déformation et sont adaptées aux interventions en basse et moyenne tension. La majorité de ces grimpettes, comme les G20 (agréées EDF) ou les D2001 (pour poteaux bétons rectangulaires) offrent une excellente stabilité grâce à leurs pointes en acier et à leurs sangles de serrage en cuir chromé adaptables aux pieds de chacun.
Robust and reliable, they withstand high loads without deformation and are suitable for work on low- and medium-voltage networks. Most of these climbing irons, such as the G20 (EDF approved) or D2001 (for rectangular concrete poles), provide excellent stability thanks to their steel spikes and chrome-leather fastening straps, which can be adjusted to the user's feet.
En savoir plus ?
EPI pour électricien
Les Équipements de Protection Individuelle (EPI) pour électriciens sont conçus pour protéger la vie des opérateurs lors d’interventions sur ou à proximité d’installations électriques, en intérieur comme en extérieur.
Cette gamme regroupe des vêtements arc flash, des équipements isolants et des équipements collectifs, permettant de se protéger contre les principaux risques électriques : électrisation, chaleur et flammes, projections de métaux en fusion, arc flash, glissades et chocs mécaniques.
Personal Protective Equipment (PPE) for electricians is designed to protect operators during work on or near electrical installations, both indoors and outdoors.
The range includes protective clothing, insulating equipment and dedicated accessories to protect against the main electrical hazards: electric shock, heat, splashes, electric arcs, slips and mechanical impact.
En savoir plus sur nos EPI et EPC pour électricien ?
Tapis isolant
Le tapis isolant est un équipement de protection collective indispensable pour les travaux sur ou à proximité d’installations sous tension. Positionné au sol, sous les pieds de l’opérateur, il permet d’isoler ce dernier de la terre et de réduire drastiquement les risques liés au contact direct ou à la tension de pas.
An insulating mat is an essential item of individual and/or collective protective equipment for work on or near live electrical installations. Positioned on the ground beneath the operator's feet, it electrically isolates the operator from earth and significantly reduces risks associated with direct contact or step voltage.
Le tapis isolant contribue à sécuriser la zone de travail, aussi bien en maintenance qu’en exploitation. Le tapis isolant est disponible en différentes classes (classe 0 et classe 2), chacune correspondant à une tension nominale maximale d’utilisation. Le choix de la classe doit être réalisé en fonction des caractéristiques du réseau électrique et du niveau de risque de l’intervention.
The insulating mat helps secure the working area during both maintenance and operational activities. Insulating mats are available in different classes (class 0 and class 2), each corresponding to a maximum rated operating voltage. The class must be selected according to the characteristics of the electrical network and the level of risk involved in the operation.
En savoir plus ?
HTISAFE
cover
Chaussures de sécurité
Les C20B-ISOL et C20H-ISOL sont des chaussures de sécurité à semelles isolantes, conçues pour tous les opérateurs intervenant sur les réseaux et installations électriques, en milieu sec. Elles assurent une protection fiable contre la tension de pas et les risques électriques, et possèdent un embout de sécurité de 200 joules d’absorption.
Safety footwear for electricians is designed to provide comprehensive foot protection during work on or near electrical installations, both indoors and outdoors. It is essential for protection against hazards associated with step voltage and mechanical impact.
La semelle PU3D avec absorption des chocs et système anti-torsion apporte quant à elle un confort tout particulier pour des chaussures de sécurité.Disponibles en version basse (C20B-ISOL) ou haute (C20H-ISOL), elles s’adaptent aux préférences et aux besoins de maintien de l’utilisateur.
Equipped with insulating soles and tested in accordance with applicable standards, this footwear limits the transmission of electric current and helps make movement around worksites safer. Its design also provides protection against slipping, moisture, heat and hydrocarbons while ensuring secure foot support.
En savoir plus ?
high-cut version
EPI haute visibilité
Les EPI haute visibilité sont conçus pour assurer une visibilité accrue de l’électricien lors d’interventions en environnements à risque : zones de circulation, chantiers extérieurs, sites industriels, conditions nocturnes ou de faible luminosité.
Combinant protection contre les risques Arc Flash et signalisation visuelle renforcée, ces EPI répondent aux exigences des normes en vigueur.
High-visibility PPE is designed to improve the visibility of electricians working in hazardous environments: traffic areas, outdoor worksites, industrial sites, at night or in low-light conditions.
Combining protection against electrical hazards with enhanced visual conspicuity, this PPE meets current visibility requirements while also providing Arc Flash performance.
En savoir plus sur nos EPI haute visibilité ?
intempéries
Veste haute visibilité
La veste haute visibilité Arc Flash est un EPI destiné aux électriciens. Conçue pour les environnements à risques, elle combine protection contre les effets thermiques de l’arc électrique et visibilité renforcée. Elle est certifiée contre l’Arc Flash : APC 1, ATPV 10 cal/cm², ELIM 9 cal/cm².
The high-visibility Arc Flash jacket is PPE designed for electricians. Intended for hazardous environments and night work, it combines protection against the thermal effects of an electric arc with enhanced visibility to improve safety against thermal hazards and accident risks.
Elle répond également aux exigences de la haute visibilité (classe 2). Conçue sans aucune partie métallique, elle convient pour les zones ATEX (ATmosphères EXplosives) grâce à ses propriétés antistatiques et à sa résistance aux flammes, à la chaleur et aux petites projections de métaux en fusion.
It provides effective protection against the thermal effects of an electric arc (APC 1) while meeting high-visibility requirements (class 2) through its retroreflective strips. Its design also provides protection against flames, heat, static electricity and light splashes associated with welding operations.
En savoir plus ?
Pantalon haute visibilité
Le pantalon haute visibilité Arc Flash est un EPI destiné aux électriciens, conçu pour signaler leur présence dans les environnements à risques. Combinant protection Arc Flash et haute visibilité, il garantit une sécurité totale face aux dangers thermiques et aux potentielles collisions.
The high-visibility Arc Flash trousers are PPE designed for electricians to enhance conspicuity in hazardous environments, particularly during night work. Combining Arc Flash protection and visibility, they provide protection against thermal hazards and potential collisions.
Il offre une protection efficace contre les effets thermiques d’un arc électrique (APC 1, ATPV 10 cal/cm², ELIM 9 cal/cm²), tout en étant certifié haute visibilité classe 1. La veste et le pantalon Arc Flash haute visibilité doivent être portés ensemble. L'ensemble est certifié haute visibilité classe 3 et offre une protection complète du corps face aux flammes, à la chaleur et aux projections de métaux en fusion.
They provide effective protection against the thermal effects of an electric arc (APC 1) and incorporate retroreflective strips for excellent visibility by day and night. Their design meets the requirements of standards relating to electric arcs, flame, heat, electrostatic properties and high visibility.
En savoir plus ?
Vêtements Arc Flash
Les vêtements de protection Arc Flash sont conçus pour protéger l’opérateur contre les effets thermiques d’un arc électrique pouvant survenir lors d’interventions sur des installations électriques sous tension ou à proximité de celles-ci. En cas d’arc électrique, une libération brutale d’énergie thermique peut provoquer des blessures graves et/ou mortelles sans vêtements adaptés. Les vêtements Arc Flash permettent de limiter la transmission de chaleur vers la peau et de réduire le risque de brûlures en cas d’incident.
Arc Flash protective clothing is designed to protect operators against the thermal effects of an electric arc that may occur during work on or near live electrical installations. In the event of an electric arc, the sudden release of thermal energy can cause serious and/or fatal injuries without suitable clothing. Arc Flash clothing helps limit heat transfer to the skin and significantly reduce the severity of injuries.
En savoir plus sur nos vêtements Arc Flash ?
APC1
APC2
Vêtements Arc Flash APC1
Les vêtements Arc Flash APC 1 sont destinés à protéger les électriciens et techniciens lors d’interventions présentant un risque Arc Flash, notamment en exploitation et maintenance des installations électriques.
Nos vêtements APC 1, certifiés selon les dernières normes en vigueur, offrent également une protection face à l'Arc Flash allant d'ATPV 5 cal/cm² à 15 cal/cm² et d'ELIM 5 cal/cm² à 13 cal/cm².
Arc Flash APC 1 clothing is intended to protect electricians and technicians during operations involving a moderate electric-arc risk, particularly during the operation and maintenance of electrical installations.
Classified APC 1, this clothing provides protection against the thermal effects of an electric arc up to 4 kA in accordance with applicable standards. It helps limit heat propagation and reduce the risk of burns in the event of an incident.
En savoir plus sur nos vêtements Arc Flash APC1 ?
multirisques
visibilité
Tenue multirisques Arc Flash
La combinaison AFSIB-COM12 est spécialement conçue pour les travaux de maintenance et d’exploitation sur les réseaux électriques. Elle offre une protection fiable contre les conséquences d’un arc électrique.
Elle est certifiée selon les normes internationales et européennes en vigueur.
The AFSIB-COM12 coverall is specially designed for maintenance and operational work on electrical networks. It provides reliable protection against electric-arc hazards, heat and flame, static electricity, light splashes and welding operations.
La gamme AFSIB-12 comprend également une veste et un pantalon. Elle garantit un haut niveau de protection (APC 1, ATPV 15 cal/cm², ELIM 13 cal/cm²). Cette gamme convient au travail en zone ATEX. Merci de nous contacter si vous souhaitez les AFSIB-12 avec des bandes rétroréfléchissantes.
Compliant with the main international standards, it provides a high level of protection (APC 1 / ATPV 15 cal/cm², ELIM 13 cal/cm²) for electricians exposed to hazardous environments. Its metal-free design limits additional risks and provides good wearing comfort. The AFSIB range is available with or without retroreflective strips and is also available as a jacket and trousers.
En savoir plus ?
Sweat
Le sweat Arc Flash AFPTA-SWEAT15 a été conçu doux, respirant avec col montant. Il offre un grand niveau de protection face à la chaleur et aux flammes, seul/sous une veste Arc Flash.
The AFPTA-SWEAT15 Arc Flash sweatshirt is thick and lined, with a high collar. It provides significantly better heat retention for everyday wear, either on its own or as a base layer.
Particulièrement adapté aux interventions en extérieur, notamment par temps froid ou exposées au vent, il est conçu pour les interventions incluant des risques d’arc électrique. Il répond aux exigences des normes internationales et est testé selon les méthodes BOX TEST (APC 1) et OPEN ARC (ATPV et ELIM 15 cal/cm²). Il convient au travail en zone ATEX.
Particularly suited to outdoor operations, especially in cold or windy conditions, it is designed for work involving electric-arc hazards. It meets APC 1 requirements and is certified to Arc Flash standards, with dual ATPV and ELIM ratings from BOX TEST and OPEN ARC testing.
Polo
Le polo Arc Flash AFPTA-POLO10 est conçu pour les électriciens exposés aux risques d’arcs électriques. Sa maille souple, légère et respirante favorise le confort thermique.
The AFPTA-POLO10 Arc Flash polo shirt is an
APC 1 protective garment designed for professionals exposed to Arc Flash hazards, i.e. electric-arc hazards.
Lors du port quotidien, seul ou sous une veste Arc Flash, ce polo est particulièrement adapté aux environnements industriels chauds ou aux pays à fortes températures. Certifié BOX TEST (APC 1) et OPEN ARC (ATPV 10 cal/cm² et ELIM 8,2 cal/cm²). Il convient au travail en zone ATEX.
Its lightweight, breathable knit promotes thermal comfort for everyday wear, either on its own or as a base layer, making it particularly suitable for hot industrial environments or countries with high temperatures. Certified to Arc Flash standards, it has dual ATPV and ELIM ratings resulting from BOX TEST and OPEN ARC testing.
Vêtements Arc Flash APC2
Les vêtements Arc Flash APC 2 sont conçus pour les environnements à risque Arc Flash, pour lesquels les installations ont été analysées comme ayant une très forte énergie incidente en cas d'accident.
Nos vêtements APC 2, certifiés selon les dernières normes en vigueur, offrent également une protection face à l'Arc Flash allant d'ATPV 23 cal/cm² à 53 cal/cm² et d'ELIM 22 cal/cm² à 47 cal/cm². Merci de nous contacter si votre analyse du risque est supérieure à ATPV 53 cal/cm².
Arc Flash APC 2 clothing is designed for environments with a high electric-arc risk, where thermal exposure is greater, particularly during work on installations with high incident energy.
Classified APC 2, this clothing provides enhanced protection against the thermal effects of an electric arc above 4 kA. It significantly reduces the risk of severe burns in the event of an electrical incident in an ATEX environment.
En savoir plus sur nos vêtements Arc Flash APC2 ?
multirisques
manoeuvre
intempéries
Tenue multirisques Arc Flash
Les ensembles Arc Flash APC 2 sont composés de vestes et de pantalons, conçus pour les interventions exposées à des niveaux élevés d’énergie incidente, en cas d'accident. Deux gammes de vêtements inhérent FR (Retardateur de flammes) existent : AFSIB-25 et AFPRO-41.
Toutes deux sont conçues pour être confortables et portées au quotidien. Ces gammes protègent des flammes, de la chaleur et des projections de métaux en fusion ; elles conviennent pour le travail en zone ATEX (ATmosphères EXplosives).
These workwear sets are Arc Flash APC 2 ensembles comprising jackets and trousers, designed for operations involving high levels of incident energy. They are available in several thermal-performance levels, with ATPV ratings from 35 to 43 cal/cm² and ELIM values from 32 to 36 cal/cm² depending on the model, allowing the outfit to be selected according to the level of risk encountered in the field. These outfits provide a high level of protection against the consequences of an electric arc.
En savoir plus sur les tenues multirisques?
Pantalon AFSIB-PAN25
Le pantalon AFSIBPAN25 est un pantalon Arc Flash APC 2 (ATPV35 cal/cm², ELIM 32cal/cm²) destiné aux travaux de maintenance et d’exploitation du réseau électrique.
The AFSIB-PAN25 are Arc Flash APC 2 trousers (ATPV 35 cal/cm², ELIM 32 cal/cm²) for maintenance and operational work on electrical networks.
Il assure une protection contre les effets thermiques d’un arc électrique. Son tissu allie la résistance des fibres aramide et modacrylique, au confort du coton (douceur et souplesse). Il est conçu sans métal, avec un dos taille haute et convient au travail en zone ATEX.
The AFSIB-PAN25 provides protection against the thermal effects of an electric arc. Its fabric, made from modacrylic, cotton, para-aramid and FR viscose, provides high resistance to abrasion and tearing. It retains a metal-free design, incorporates a raised kidney-protection back and features visible pictograms on the garment.
Pantalon AFPRO-PAN41
Le pantalon AFPROPAN41 est un pantalon Arc Flash APC 2 (ATPV43 cal/cm², ELIM 36cal/cm²) destiné aux travaux de maintenance et d’exploitation du réseau électrique.
The AFPRO-PAN41 are Arc Flash APC 2 trousers (ATPV 43 cal/cm², ELIM 36 cal/cm²) for maintenance and operational work on electrical networks.
Il assure une protection contre les effets thermiques d’un arc électrique. Son tissu, principalement composé de fibres inhérentes FR (Retardatrices de Flammes)aramide, lui offre un excellent rapport légèreté/niveau de protection, et cela toute sa durée de vie. Il est conçu sans métal, avec un dos taille haute et convient au travail en zone ATEX.
The AFPRO-PAN41 provides protection against the thermal effects of an electric arc. Its fabric is predominantly aramid (75%), enabling a higher level of thermal protection than the AFSIB-PAN25 while retaining a metal-free design, a raised kidney-protection back and visible pictograms on the garment.
Veste AFSIB-VES25
La veste AFSIB-VES25 est une veste Arc Flash APC 2 (ATPV 35cal/cm², ELIM 32cal/cm²) destinée aux travaux de maintenance et d’exploitation du réseau électrique.
The AFSIB-VES25 is an Arc Flash APC 2 jacket (ATPV 35 cal/cm², ELIM 32 cal/cm²) for maintenance and operational work on electrical networks.
Elle assure une protection contre les effets thermiques d’un arc électrique. Son tissu allie la résistance des fibres aramide et modacrylique, au confort du coton (douceur et souplesse). Elle est conçue sans métal, avec un dos long et elle convient au travail en zone ATEX.
The AFSIB-VES25 provides protection against the thermal effects of an electric arc. Its fabric, made from modacrylic, cotton, para-aramid and FR viscose, provides high resistance to abrasion and tearing. It therefore differs from the AFPRO-VES41 through this multi-fibre composition. It retains a metal-free design, a long back and ATEX-zone compatibility.
Veste AFPRO-VES41
La veste AFPRO-VES41 est une veste Arc Flash APC 2 (ATPV 43cal/cm², ELIM 36cal/cm²) destinée aux travaux de maintenance et d’exploitation du réseau électrique.
The AFPRO-VES41 is an Arc Flash APC 2 jacket (ATPV 43 cal/cm², ELIM 36 cal/cm²) for maintenance and operational work on electrical networks.
Elle assure une protection contre les effets thermiques d’un arc électrique. Son tissu, principalement composé de fibres inhérentes FR (Retardatrices de Flammes) aramide, lui offre un excellent rapport légèreté/niveau de protection, et cela toute sa durée de vie. Elle est conçue sans métal, avec un dos long et convient au travail en zone ATEX.
The AFPRO-VES41 provides protection against the thermal effects of an electric arc. Its fabric is predominantly aramid (75%), enabling a higher level of thermal protection than the AFSIB-VES25 while retaining a metal-free design, a long back and ATEX-zone compatibility.
Opérations de manoeuvre
La gamme ARC regroupe les tenues APC 2, dédiées aux interventions ponctuelles où l'énergie incidente en cas d'accident est très élevée. Ce sont des tenues pour les opérations de manoeuvre de coupure ou d'ouverture du réseau.
La gamme se décline en deux niveaux de protection :
• APC 2 avec ATPV 40 cal/cm² et ELIM 36 cal/cm²,
• APC 2 avec ATPV 53 cal/cm² et ELIM 47 cal/cm².
The ARC range comprises Arc Flash APC 2 switching-operation garments designed for work involving high levels of incident energy. It is intended for professionals requiring a high level of protection against the thermal effects of a powerful electric arc. The range is available in two protection levels:
• APC 2 avec ATPV 40 cal/cm² et ELIM 36 cal/cm²,
• APC 2 avec ATPV 53 cal/cm² et ELIM 47 cal/cm².
En savoir plus sur nos vêtements de manoeuvre ?
Veste ARCVES40
La veste ARCVES40 est une veste longue ArcFlash APC 2 , deux couches, destinée aux opérations de manoeuvre sur les installations électriques.
The ARCVES40 is a long Arc Flash APC 2 jacket (ATPV 40 cal/cm², ELIM 36 cal/cm²) intended for occasional operations on electrical installations.
Elle assure une protection face aux effets thermiques d’un arc électrique allant jusqu’à 40 cal/cm². Elle est conçue sans métal, avec un col montant et est simple à mettre par dessus sa tenue de travail quotidienne. Elle doit être portée avec la salopette et la coiffe Arc Flash correspondantes, offrant alors une protection totale du corps.
The ARCVES40 provides protection against the thermal effects of an electric arc up to 40 cal/cm². Its two-layer 340 g/m² fabric, made from cotton, nylon and antistatic fibre, differs from the ARCVES53 through its lighter construction. It retains a metal-free design and a visible ATPV protection rating on the garment.
Veste ARCVES53
La veste ARCVES53 est une veste longue ArcFlash APC 2, trois couches, destinée aux opérations de manoeuvre sur les installations électriques.
The ARCVES53 is a long Arc Flash APC 2 jacket (ATPV 53 cal/cm², ELIM 47 cal/cm²) intended for occasional operations on electrical installations.
Elle assure une protection face aux effets thermiques d’un arc électrique allant jusqu’à 53 cal/cm². Elle est conçue sans métal, avec un col montant et est simple à mettre par dessus sa tenue de travail quotidienne. Elle doit être portée avec la salopette et la coiffe Arc Flash correspondantes, offrant alors une protection totale du corps.
The ARCVES53 provides protection against the thermal effects of an electric arc up to 53 cal/cm². Its three-layer 340 g/m² fabric provides a higher level of thermal protection than the ARCVES40 while retaining a metal-free design, high collar and a visible ATPV protection rating on the garment.
Salopette ARCSAL40
La salopette ARCSAL40 assure une protection Arc Flash APC 2, deux couches, destinée aux opérations de manoeuvre sur les installations électriques.
The ARCSAL40 provides Arc Flash APC 2 protection (ATPV 40 cal/cm², ELIM 36 cal/cm²) against the thermal effects of an electric arc.
Elle assure une protection face aux effets thermiques d’un arc électrique allant jusqu’à 40 cal/cm². Elle est conçue sans métal, avec des bretelles réglables et est simple à mettre par dessus sa tenue de travail quotidienne. Elle doit être portée avec la veste longue et la coiffe Arc Flash correspondantes, offrant alors une protection totale du corps.
The ARCSAL40 is classified Arc Flash APC 2 (ATPV 40 cal/cm², ELIM 36 cal/cm²) and provides protection against the thermal effects of an electric arc during occasional switching operations on electrical installations. It retains a metal-free design and a visible ATPV protection rating on the garment.
Salopette ARCSAL53
La salopette ARCSAL53, assure une protection APC 2, trois couches, destinée aux opérations de manoeuvre sur les installations électriques.
The ARCSAL53 features a three-layer 340 g/m² construction, providing a higher level of thermal protection than the ARCSAL40.
Elle assure une protection face aux effets thermiques d’un arc électrique allant jusqu’à 53 cal/cm². Elle est conçue sans métal, avec des bretelles réglables et est simple à mettre par dessus sa tenue de travail quotidienne. Elle doit être portée avec la veste longue et la coiffe Arc Flash correspondantes, offrant ainsi une protection complète du corps.
The ARCSAL53 is classified Arc Flash APC 2 (ATPV 53 cal/cm², ELIM 47 cal/cm²) and therefore provides effective protection against an electric arc during switching operations for isolating or energising/de-energising the network. It retains a metal-free design and allows garment overlap for optimum protection.
Coiffe ARCCOI40
Coiffe ARCCOI53
Les coiffes ARCCOI40 et ARCCOI53 assurent une protection contre les effets thermiques d’un arc électrique lors d'opérations de manoeuvre. Elles offrent une protection 360° de la tête et ont un casque de sécurité intégré. Composées d'écran Arc Flash APC 2 et de tissu testé contre l'Arc Flash, respectivement ARCCOI40 ATPV 40 cal/cm², ELIM 37 cal/cm² et ARCCOI53 ATPV 53 cal/cm², ELIM 47 cal/cm². Elles doivent être portées avec les vestes longues et les salopettes Arc Flash correspondantes, offrant ainsi une protection complète du corps. Une variante existe pour la coiffe ATPV 40 cal/cm², avec un écran Arc Flash relevable qui améliore la respirabilité et facilite la communication des équipes en dehors de l'intervention.
ARCCOI40 and ARCCOI53 hoods provide protection against the thermal effects of an electric arc during occasional work and switching operations for network isolation or opening. Classified Arc Flash APC 2, they provide 360° protection and allow prescription glasses to be worn. The ARCCOI40 provides ATPV 40 cal/cm² and ELIM 36 cal/cm² protection, while the ARCCOI53 achieves a higher thermal-protection level with ATPV 53 cal/cm² and ELIM 47 cal/cm². They also comply with eye-protection standards EN 166, EN 170 and GS-ET-29.
Gilet thermorégulateur CRYOVEST
La CRYOVEST est un gilet thermorégulateur contre le risque de stress thermique. Il permet aux travailleurs exposés à de fortes chaleur d'améliorer leur attention, leur confort et ainsi la sécurité au travail.
The CRYOVEST is a thermoregulating vest intended for operators carrying out switching operations in thermal conditions above 28°C.
Il contribue à :
- Limiter le stress thermique (voir notre article sur le stress thermique)
- À préserver les fonctions cognitives (vigilance, coordination des gestes et temps de réaction)
It helps to:
- limit heat stress (see our article on heat stress)
- preserve cognitive functions (alertness, coordination of movements and reaction time).
Il contribue à :
• Limiter le stress thermique
(voir notre article sur le )
Léger, sans parties métalliques et doté d’une fermeture par bandes auto-agrippantes, il conserve une grande liberté de mouvement.
La CRYOVEST est fournie avec 8 compresses de froid réutilisables, à placer dans les 8 poches intégrées dans la veste.La CRYOVEST n'est pas un EPI multirisques Arc Flash, elle ne doit jamais être portée au dessus des vêtements Arc Flash, au risque de détériorer leur résistance à la chaleur et aux flammes.
Very lightweight, metal-free and fitted with hook-and-loop fasteners, it maintains excellent freedom of movement.
The CRYOVEST incorporates 8 compartments for ice packs and is supplied with an initial set of 8 reusable ice packs.
To maintain their effectiveness, these packs should be replaced after 60 uses.
Parka & Surpantalon pour intempéries
Les parkas et surpantalons à haute visibilité AFPARKA-HV et AFPRO-OVERPAN-HV (APC2) protègent contre les effets thermiques d’un arc électrique tout en assurant une visibilité accrue dans des conditions de visibilités difficiles. Disponibles en jaune fluo (ATPV 23 cal/cm², ELIM 22 cal/cm²) ou en orange fluo (ATPV 30 cal/cm², ELIM25 cal/cm²), ils intègrent une conception sans métal, des bandes rétro- réfléchissantes, et une grande résistance aux intempéries.
The AFPARKA-HV high-visibility parkas and AFPRO-OVERPAN-HV overtrousers (APC2) protect against the thermal effects of an electric arc while ensuring enhanced visibility in dark conditions. Available in fluorescent yellow (ATPV 23 cal/cm², ELIM 22 cal/cm²) or fluorescent orange (ATPV 30 cal/cm², ELIM 25 cal/cm²), they feature a metal-free design, retroreflective strips and high resistance to adverse weather.
Destinés aux travaux sur installations électriques, à l’exploitation et à la gestion des réseaux d’électricité, la parka se distingue par son zip anti-panique et son design ergonomique, tandis que le surpantalon privilégie une coupe ample améliorant confort et mobilité. Les deux équipements bénéficient d’une double certification BOX TEST et OPEN ARC avec double qualification ATPV et ELIM, et sont utilisables pour les travaux en zone ATEX.
Intended for work on electrical installations and for the operation and management of electricity networks, the parka features an anti-panic zip and ergonomic design, while the overtrousers use a loose cut to improve comfort and mobility. Both items have BOX TEST and OPEN ARC certification with dual ATPV and ELIM ratings and are particularly suited to work in ATEX zones.
Cadenas de consignation
Au cœur des procédures de consignation prévues par la NF C 18-510, les cadenas de condamnation (C2C) permettent de bloquer mécaniquement les dispositifs d'isolement afin d'empêcher toute réalimentation ou manœuvre involontaire pendant les travaux.
Associés à une signalisation de sécurité de type macaron C11 (réf. S350C11), ils assurent l’identification des intervenants et matérialisent l’interdiction de toute manœuvre sur les équipements consignés.
Ils contribuent à la maîtrise du risque électrique et à la protection des personnes lors des opérations de maintenance, d’exploitation...
Lockout padlocks are essential components of lockout/tagout procedures used to secure work on electrical or industrial equipment. They prevent re-energisation or accidental operation during maintenance work, in accordance with the five lockout rules. They incorporate features such as a captive key, lockout label, interchangeable shackle and date indicator.
En savoir plus sur nos cadenas ?
clé
date
Cadenas à corps standards
Conçus pour répondre aux exigences de la consignation selon les principes de la NF C 18-510, les cadenas de condamnation PENTA ESP offrent une solution fiable pour sécuriser les points d'isolement. Nos cadenas C2C sont dotés de fonctionnalités avancées telles que la clé prisonnière ou encore l’anse interchangeable.
CS-KD and CS-KA lockout padlocks are designed to secure lockout operations effectively during maintenance work or work on electrical and industrial installations. They use a mechanical key system to provide reliable locking in accordance with safety requirements.
Leur corps composite non conducteur est particulièrement adapté aux environnements exposés au risque électrique. Disponibles dans plusieurs couleurs, avec différentes configurations d'anse et des systèmes à clé différente (KD) ou clé identique (KA), ils permettent d'adapter la condamnation aux contraintes de chaque intervention tout en facilitant l'identification des intervenants sur le terrain.
Available keyed differently (CS-KD) or keyed alike with numbered keys (CS-KA), CS padlocks are suitable for both individual operations and team working. The captive-key system prevents the key from being removed until the padlock is correctly locked, reducing the risk of omission or incorrect handling.
En savoir plus ?
Cadenas à corps dateur
Dans le cadre des opérations de consignation électrique, la traçabilité est un élément essentiel pour garantir la sécurité des intervenants. Ces cadenas C2C intègrent de manière indélibile, la date de la condamnation sur le corps du cadenas. Cette fonction exclusive contribue à renforcer le suivi des opérations de consignation et facilite les contrôles sur le terrain.
CD lockout padlocks are identical to CS padlocks except that they incorporate a date-indicator function for recording the lockout date, improving traceability during operations.
They are designed for worksites requiring precise time-based monitoring or for prolonged maintenance operations.
Une fois le cadenas verrouillé, la date devient impossible à modifier, garantissant la pérennité de l'information et évitant toute modification ou effacement accidentel. Disponibles en versions à clé différente (KD) ou à clé identique (KA), ces cadenas conservent l'ensemble des caractéristiques de la gamme : corps composite non conducteur, clé prisonnière, anses interchangeables et possibilités de personnalisation
Available keyed differently (CD-KD) or keyed alike with numbered keys (CD-KA), they also preserve the integrity of the information: once the padlock is closed, the date can no longer be changed.
The captive key, combined with the dating system, prevents accidental recommissioning until the operation has been completed.
En savoir plus ?
disponibles
Accessoires de condamnation
Les accessoires de condamnation permettent d'adapter la consignation à chaque configuration d'installation. Câbles de consignation, bloque-disjoncteurs, moraillons, crochets, stations, boîtes de consignation et dispositifs de signalisation constituent une gamme complète destinée à isoler, condamner, identifier et sécuriser les sources d'énergie.
Lockout padlock accessories complement and strengthen lockout systems to ensure clear, reliable and compliant lockout procedures during operations. They make it possible to organise, identify and group padlocks efficiently while reducing the risk of unintended re-energisation.
Ensemble, ils contribuent à prévenir toute remise en service intempestive et participent à la maîtrise du risque électrique lors des opérations d'exploitation et de maintenance. Cette gamme regroupe des solutions de portage, de rangement, de condamnation, et d’identification, assurant une signalisation claire de l’état de consignation, y compris dans les environnements industriels.
The range includes carrying solutions (racks, bags), storage solutions (group lockout boxes, padlock stations), lockout solutions (lockout cables, multiple-lockout devices, hooks, hasps and systems for circuit breakers, plugs or valves) and identification solutions (tags, signs), providing clear indication of lockout status, including in industrial environments.
En savoir plus ?
Pique et coupe câble
Les PICOUP sont des coupe-câbles électrohydraulique pour les opérations souterraines, intégrant une fonction de vérification d’absence de tension (V.A.T). À l’inverse d’un coupe-câble classique, il permet de contrôler la présence de tension avant la coupe grâce à une fonction de pique avec mise à la terre, limitant les risques de courts-circuits accidentels et réduisant les courants de défaut. Son fonctionnement à distance, sa conception robuste et son étanchéité en font un équipement particulièrement adapté aux environnements difficiles.
PICOUP units are electrohydraulic cable cutters for underground operations incorporating a voltage-absence verification (VAT) function. Unlike a conventional cable cutter, they check for the presence of voltage before cutting by piercing the cable and earthing it, limiting the risk of accidental short circuits and reducing fault currents. Remote operation, robust construction and watertight design make them particularly suitable for demanding environments.
En savoir plus sur nos PICOUP ?
PICOUP 110
Le PICOUP 110 est un coupe-câble de sécurité électrohydraulique, conçu pour les interventions sur réseaux souterrains. Il permet la vérification de l’absence de tension avant la coupe, réduisant les risques pour l’opérateur et pour le réseau électrique. De plus, son format plus compact que les PICOUP BT facilite son positionnement en fouille.
The PICOUP 110 is an electrohydraulic safety cable cutter designed for work on underground networks. It verifies absence of voltage before cutting, reducing risks to the operator and the electrical network. Its more compact format than the other PICOUP models also makes positioning in excavations easier.
Étanche, il est adapté aux environnements humides et aux conditions de chantier. Alimenté par batterie 18 V standard, il permet la réalisation de plusieurs cycles de coupe jusqu’à 110 mm, avec un minimum de 3 m d’éloignement de l’opérateur. Il intègre également des contrôles de coupe, une indication du niveau de charge batterie et un blocage en cas de charge insuffisante.
Watertight and suitable for wet environments and worksite conditions, it is powered by a standard 18 V battery and can perform several cutting cycles on cables up to 110 mm, with the operator positioned at least 3 m away. It also incorporates cutting controls, a battery-charge indicator and an inhibit function when the battery charge is insufficient.
En savoir plus ?
PICOUP BT : PICOUP 50, 65 & 80
Les PICOUP 50, 65 et 80 sont des coupes câbles électrohydrauliques de sécurité destinés aux réseaux basse tension, conçus pour l’ensemble des interventions sur câbles souterrains. Ils permettent la vérification de l’absence de tension avant la coupe grâce à un système de piquage intégré. Moins compacts que le PICOUP 110, ces derniers sont particulièrement adaptés aux sections de câbles BT courantes.
PICOUP 50, 65 and 80 are electrohydraulic safety cable cutters for low-voltage networks, designed for all work on underground cables. They allow absence of voltage to be verified before cutting using an integrated piercing system. Less compact than the PICOUP 110, they are particularly suited to common LV cable sizes.
Étanches, ils sont adaptés aux environnements humides et aux conditions de chantier. Télécommandés jusqu’à 25 mètres, ils permettent la réalisation de la VAT et de la coupe à distance, sans liaison hydraulique. Leur système de piquage génère un défaut suffisant pour déclencher les protections en cas de câble sous tension, avec une progression de coupe en diamètres 50, 65 ou 80 mm, assurée par une pompe électrohydraulique à double vitesse.
Watertight and suitable for wet environments and worksite conditions, they can be remote-controlled from up to 25 metres away, allowing VAT and cutting to be carried out remotely without a hydraulic connection. Their piercing system creates a sufficient fault to trip protective devices if the cable is live, while cable cutting in diameters of 50, 65 or 80 mm is performed by a dual-speed electrohydraulic pump.
En savoir plus ?
Bottes de sécurité isolantes
Parmi nos équipements de protection individuelle, nous proposons également une gamme de bottes conçues pour les interventions sur réseaux. Les bottes isolantes protègent contre le risque de tension de pas. Elles conservent leurs propriétés diélectriques dans les environnements intérieurs et extérieurs, secs et humides. Elles ont également des embouts de sécurité pour protéger les orteils. Les bottes isolantes sont testées diélectriquement selon les normes européennes ou spécifications techniques en vigueur. Certaines bottes isolantes sont également testées face au risque Arc Flash.
Our personal protective equipment range also includes boots designed for work on electrical networks. The range includes boots providing protection against step voltage, with models intended for live working and others providing protection against the effects of an Arc Flash. Made from dielectric materials and individually tested, these boots meet the requirements of electrical environments, including wet conditions.
En savoir plus sur nos bottes ?
diélectriques
TST
diélectriques
Arc Flash
Bottes diélectriques TST
Les bottes TB19 sont des bottes de sécurité diélectriques conçues pour les travaux sous tension sur réseaux électriques en courant alternatif de tension nominale inférieure ou égale à 33 000 V. Elles assurent une protection contre la tension de pas, avec une limite d’exposition de l’opérateur allant jusqu’à 10 000 V.
TB19 boots are dielectric safety boots designed for live working on AC electrical networks with a rated voltage of up to 33,000 V. They provide protection against step voltage, with operator exposure protection up to 10,000 V.
Chaque paire est testée jusqu’à 15 000 V AC selon l'ASTM F1116-14a pendant 1 minute et intègre un embout de sécurité avec absorption d’énergie de 200 J.
Leur conception sans lacets et leur structure en caoutchouc répondent aux contraintes des interventions électriques en environnement humide.
Made from dielectric rubber, they are particularly suited to situations where leather footwear may become moisture-saturated. Each pair is individually tested and incorporates a safety toe cap with 200 J impact protection. Their laceless design and rubber construction meet the requirements of electrical work in wet environments.
En savoir plus ?
Bottes diélectriques Arc Flash
Les bottes TB20KV-AF sont des bottes isolantes conçues pour les environnements électriques à risque élevé. Elles assurent une protection contre la tension de pas jusqu’à 20 kV en courant alternatif, avec une résistance testée jusqu’à 30kV. De plus, elles résistent aux conséquences thermiques d'un arc électrique (selon l'ASTM F2621).
TB20KV-AF boots are dielectric rubber boots designed for high-risk electrical environments. They provide protection against step voltage up to 20 kV AC, with dielectric strength tested up to 30 kV. They also protect against the effects of an electric arc (Arc Flash).
Adaptées aux conditions de terrain exigeantes, ces bottes combinent isolation électrique, résistance à la chaleur, aux hydrocarbures, et offrent une excellente adhérence sur sols glissants.
Leurs embouts de sécurité protègent les orteils des chocs jusqu'à 200J.
Suited to demanding field conditions, these boots combine electrical insulation, resistance to heat and hydrocarbons, and excellent grip on slippery surfaces. Reinforced toe protection protects against impacts up to 200 J, while the slip-resistant sole provides a high level of safety for work on electrical networks, substations and industrial installations.
En savoir plus ?
Détecteurs de tension
Les détecteurs de tension permettent de contrôler l'état d'une installation électrique avant toute intervention. On y retrouve la vérification de l'absence de tension avant la mise à la terre ou la vérification de présence de tension dans certains cas.
Ces détecteurs de tension sont conçus pour être utilisés aussi bien en environnements intérieurs qu’extérieurs, sur des installations fixes ou mobiles, et constituent un élément clé de la consignation.
Voltage detection is an essential step before any work on an electrical installation. It makes it possible to verify the presence or absence of voltage on a circuit, item of equipment or line in order to protect the operator and prevent the risk of electric shock or an electric arc. Voltage-detection devices are designed for indoor and outdoor use on fixed or mobile installations and are a key element of electrical lockout procedures.
En savoir plus sur nos
détecteurs ?
Détecteurs de tension BT
Le domaine basse tension (BT) concerne les potentiels inférieurs à 1 000 V maximum en courant alternatif ainsi que 1 500 V maximum en courant continu.
On y retrouve 2 types d'appareils suivant les opérations à effectuer : bipolaire ou unipolaire.
La vérification d'absence de tension (V.A.T) s'effectue exclusivement avec un détecteur de tension bipolaire adapté.
L'appareil unipolaire utilisé à distance est bien adapté à l'approche prudente d'ouvrages dégradés.
Low-voltage (LV) detection covers installations up to 1,000 V AC and up to 1,500 V DC. It identifies the presence of voltage on an installation to ensure that a circuit is de-energised before work begins. LV detectors provide several functions: voltage-level indication, DC polarity determination, phase/neutral discrimination and continuity testing.
En savoir plus sur nos
détecteurs BT ?
TAG790
Le TAG790 est un détecteur de tension BT conforme à la norme CEI 61243-3 destiné aux installations intérieures et extérieures, y compris aux lignes aériennes grâce aux allonges électrode adaptées.
Sa catégorie de surtension CAT IV 1000V protègera l'opérateur dans tous les cas d'utilisation. Sa conception permet de regrouper plusieurs fonctions de contrôle en un seul outil :
TAGLITE is a low-voltage detector for indoor installations, outdoor installations and overhead lines. It verifies absence of voltage and checks voltage levels from 12 to 1,000 V AC and up to 1,500 V DC, with the value displayed directly on a digital screen. Its design combines several test functions in a single tool:
• Contrôle de niveau de tension de 12 à 1000V CA et 1500V CC
• La détermination de polarité en courant continu
• La discrimination phase/neutre
• L’indication de phase unipolaire
• La rotation de phases
• Le contrôle de continuité
• L’auto-test fonctionnel avec signalisation lumineuse et sonore
• DC polarity determination,
• phase/neutral discrimination,
• single-pole phase indication,
• phase rotation,
• continuity testing,
• functional self-test with visual and audible indication,
• measurement-point lighting.
En savoir plus ?
Détecteurs TAG780
La gamme TAG780 regroupe plusieurs versions de détecteurs de tension basse tension tous conforme à la norme CEI 61243-3 et de CAT IV 1000V. Ils permettent la vérification d’absence de tension, le contrôle des niveaux de tension jusqu’à 1000 V CA/CC. Le choix de la version dépend de l'application et des opérations à réaliser par l'utilisateur :
The TAG780 range comprises low-voltage detectors for indoor installations, outdoor installations and overhead lines. They verify absence of voltage, check voltage levels up to 1,000 V AC/DC and perform continuity testing, including an integrated self-test with audible and visual indication.
Unitag
L’UNITAG est un dispositif d’électro-alerte destiné aux situations où un détecteur de tension bipolaire ne peut pas être utilisé en toute sécurité. Il permet d’alerter l’opérateur de la présence d’une tension dangereuse sur des réseaux BT et HTA de 50 V à 36 kV AC, notamment lors de l’approche de câbles endommagés, de coffrets dégradés ou d’installations partiellement immergées.
UNITAG is an electrical proximity warning device intended for situations where a conventional voltage detector cannot be used safely. It warns the operator of dangerous voltage on LV and MV networks from 50 V to 36 kV AC, particularly when approaching damaged cables, damaged enclosures or partially submerged installations.
Utilisable à la main en BT ou avec une perche isolante dédiée pour les applications à distance (BT/HTA), il combine une indication visuelle par barregraphe lumineux et LED arrière, ainsi qu'une alerte sonore dont le cadencement évolue selon le niveau détecté. Utilisé par les équipes dépannage pour le contrôle de réseaux BT isolés, il permet la recherche de points de rupture ou la vérification d’extrémités de câbles en bout perdu. L’auto-test, la CAT IV 1000V et l’indice IP65 en font un outil fiable sur le terrain.
It can be used by hand on LV systems or with a dedicated insulating pole for MV applications. It combines visual indication via an illuminated bar graph with an audible alarm whose cadence changes according to the detected level. It is also suitable for checking insulated LV networks, locating break points or checking dead-end cable terminations. A self-test function and IP65 protection complete its investigation capabilities on electrical networks.
En savoir plus ?
Détecteurs de tension HTA
Lors du processus de consignation d'ouvrages HTA (1 à 50 kV CA), la vérification d'absence de tension nominale (V.A.T.n.) est l'étape indispensable avant la mise à la terre et en court-circuit. Ces détecteurs alertent de manière fiable de la présence de tension nominale tout en rejetant les tensions induites.
Ces dispositifs sont déclinés en 3 versions :
• MTAG BC pour connecteurs séparables équipés de bornes capacitives.
• MTAG pour lignes aériennes et cellules ouvertes.
• TAGDP pour mise en conformité des postes selon la norme NF C13-200.
MV voltage detection is an essential step before any lockout operation on a high-voltage network. It ensures operator safety by verifying absence of voltage before earthing and short-circuiting the installation. Designed for MV networks from 1 to 50 kV, these devices are suitable for indoor and outdoor environments. They detect actual system voltage while rejecting induced voltages that could distort the absence-of-voltage verification.
En savoir plus sur nos détecteurs HTA ?
MTAG
Le détecteur de tension HTA MTAG est destiné aux diverses opérations de vérification d’absence de tension nominale sur des réseaux de 1 kV à 69 kV. Notre gamme est déclinée en plusieurs réglages spécifiques permettant d'adapter le détecteur aux tensions de réseau à tester, conformément à la norme CEI 61243-1.
The MTAG MV voltage detector is intended for absence-of-voltage verification on networks from 1 kV to 69 kV.
Compliant with IEC 61243-1, it detects any rated voltage present on an installation while rejecting induced voltages that could distort the verification before earthing.
Adapté aux utilisations en intérieur comme en extérieur, il intègre un auto-test, un témoin d'alerte de pile basse ainsi qu'un compartiment étanche permettant toutefois l'accès direct à la pile. Une signalisation lumineuse visible dans toutes les positions et une alarme sonore de 100 dB garantissent la fiabilité du contrôle sur les réseaux HTA. Son embout de perche amovible et interchangeable permet également une adaptation aux différents standards de perches du monde entier.
Suitable for indoor and outdoor use, it incorporates an automatic self-test that checks internal circuits, the detection level and battery status. A visual indication visible from all positions and a 100 dB audible alarm complete its test functions on MV networks. Its removable and interchangeable pole adaptor also allows it to be adapted to different working configurations on high-voltage installations.
En savoir plus ?
MTAG BC
Le détecteur de tension HTA MTAG BC est destiné aux diverses opérations de vérification d’absence de tension sur les bornes capacitives des connecteurs séparables des réseaux de 1 kV à 36kV. Sa sensibilité adaptée au point de test capacitif permet de détecter toute tension nominale présente sur une installation, tout en rejetant les tensions induites.
The MTAG MV voltage detector is intended for absence-of-voltage verification on networks from 1 kV to 69 kV.
Compliant with IEC 61243-1, it detects any rated voltage present on an installation while rejecting induced voltages that could distort the verification before earthing.
Adapté aux utilisations en intérieur comme en extérieur, il intègre un auto-test automatique contrôlant les circuits internes, le niveau de la détection et l'état de la pile. Son électrode de forme coudée permet la dépose du capuchon de protection et le contact sur le point de test capacitif. Une signalisation lumineuse visible dans toutes les positions et une alarme sonore de 100 dB complètent ses fonctions de contrôle sur les réseaux HTA.
Suitable for indoor and outdoor use, it incorporates an automatic self-test that checks internal circuits, the detection level and battery status. A visual indication visible from all positions and a 100 dB audible alarm complete its test functions on MV networks. Its removable and interchangeable pole adaptor also allows it to be adapted to different working configurations on high-voltage installations.
En savoir plus ?
TAGDP
Le TAGDP est un détecteur de tension HTA destiné aux opérations de vérification d’absence de tension nominale sur des réseaux de 1 à 36 kV. Il est conforme à la norme CEI 61243-1, et est exigé pour la mise en conformité des postes HTA selon la norme NFC 13-200. Il remplace les appareils non conformes tels que les TDP ou type piezo.
TAGDP is an MV voltage detector for absence-of-voltage verification on networks from 1 to 36 kV. Compliant with IEC 61243-1, it detects any rated voltage present during VAT operations while rejecting induced voltages that could distort the test. It therefore supports compliance of MV substations with NF C 13-200.
Décliné en plusieurs plages de tension et monté sur une perche isolante, il s’adapte aux différentes configurations de postes HTA. Sa signalisation lumineuse et sonore (80 dB), complétée par un indice de protection IP65 et une alimentation par pile lithium 9V, renforce la sécurité des opérations de contrôle avant la mise à la terre.
Available in several voltage ranges and supplied with an insulating pole, it adapts to different MV substation configurations. Visual and audible indication (80 dB), IP65 protection and a 9 V lithium battery enhance the safety of checks before earthing.
En savoir plus ?
Détecteurs de tension HTB
Lors du processus de consignation d'ouvrages HTB (supérieur à 50 kV CA), la vérification d'absence de tension nominale (V.A.T.n.) est l'étape indispensable avant la mise à la terre et en court-circuit. Ces détecteurs alertent de manière fiable de la présence de tension nominale tout en rejetant les tensions induites.
Ces dispositifs sont déclinés en 2 versions :
• HTAG pour le réseau en courant alternatif.
• HVDC pour le réseau en courant continu.
HV voltage detection is an essential step before any lockout operation on transmission networks and very-high-voltage substations. It makes it possible to verify absence of voltage on installations operating above 50 kV before earthing and short-circuiting operations. Designed for outdoor use, these detectors are suitable for overhead lines, HV substations and electricity-transmission infrastructure.
En savoir plus sur nos détecteurs HTB ?
HVDC
Le HVDC est un détecteur de tension unipolaire à technologie innovante destiné aux réseaux très haute tension à courant continu, de polarité positive comme négative. Il est utilisé pour les opérations de vérification d'absence de tension (V.A.T.) sur les lignes aériennes et postes pour les câbles souterrains. Sa sensibilité est réglable suivant l'application, dans une plage de 50kV à 800kV.
DCC is a DC voltage detector intended for absence-of-voltage verification (VAT) on overhead electric traction installations (tramways, metros and railways). Compliant with IEC 61243-2, it covers rated voltages from 120 to 3,500 V DC and detects DC voltage, residual DC voltage, as well as actual and induced AC voltages.
Sa signalisation sonore et lumineuse permettent de garantir une indication claire et immédiate de la présence de tension, quelles que soient les conditions d'utilisations sur le terrain. Conçu pour les environnements exigeants, il fonctionne dans une plage de températures étendue, de -25°C à +55°C, garantissant une fiabilité optimale en toutes conditions. Son poids de seulement 550 g en fait un outil facilement maniable pour les techniciens et électriciens professionnels.
It combines dual visual and audible indication with dedicated LEDs identifying each detection status. Its self-test checks correct operation of the device and continuity of the connecting cable before and after use. With an IP65 enclosure, ergonomic button and over-range warning, DCC is designed for VAT operations on electric traction networks.
En savoir plus ?
HTAG
Le détecteur de tension HTB HTAG est destiné aux diverses opérations de vérification d’absence de tension nominale sur des réseaux de 50 kV à 765 kV.
Notre gamme est déclinée en plusieurs réglages spécifiques permettant d'adapter le détecteur aux tensions de réseau à tester, conformément à la norme CEI 61243-1.
HTAG is a voltage detector for absence-of-voltage verification on HV networks from 50 to 765 kV. Compliant with IEC 61243-1, it detects any rated voltage present while rejecting induced voltages that could distort the check before earthing. Designed for outdoor use, it incorporates visual indication visible from all positions.
Adapté aux utilisations en extérieur, il intègre un auto-test, un témoin d'alerte de pile basse ainsi qu'un compartiment étanche permettant toutefois l'accès direct à la pile. Une signalisation lumineuse visible dans toutes les positions et une alarme sonore de 100 dB garantissent la fiabilité du contrôle sur les réseaux HTB. Son embout de perche amovible et interchangeable permet également une adaptation aux différents standards de perches du monde entier.
A 100 dB audible alarm and a self-test covering internal circuits, detection level and battery status complete its test functions. Its removable and interchangeable pole adaptor allows it to be used with any suitable insulating pole. The range is available in numerous references, each calibrated for a specific voltage range from 50–90 kV to 220–500 kV, covering the different voltage domains of HV networks.
En savoir plus ?
Identification et contrôle
Ces appareils permettent de reconnaître l'état du réseau même en milieu complexe afin de sécuriser et d'augmenter la productivité des opérations d'exploitation de réseaux hors-tension et sous-tension.
De la production à la distribution sur les domaines BT, HTA et HTB, le respect de l'ordre des phases et de leur identification est essentiel à l'exploitation des réseaux triphasés.
Voltage identification and phase testing make it possible to positively recognise, identify and locate a conductor, phase or electrical source. Based on the injection and detection of a specific signal, our solutions facilitate conductor identification and testing in complex environments: underground networks, multiple cables or areas with limited access. They make operations safer by preventing any network identification errors and are suitable for LV, MV and HV applications.
Découvrez l'identification & le contrôle des schémas électriques :
de câbles
de phases
de charge
Identificateurs de câbles
L’identification permet de reconnaître avec certitude un câble parmi plusieurs, d’identifier les phases d’un réseau triphasé et de confirmer l’origine ou la destination d’un circuit avant toute intervention lorsque la continuité visuelle n'est pas assurée. Elle est particulièrement utilisée sur les réseaux enterrés, dans les galeries ou les installations industrielles, où plusieurs câbles peuvent suivre un même cheminement. Les systèmes d’identification fiabilisent les opérations de repérage avant intervention et V.A.T.
Identification makes it possible to positively identify one cable among several, identify the phases of a three-phase network and confirm the origin or destination of a circuit before any operation. It is particularly used on underground networks, in galleries or industrial installations where several conductors may follow the same route. Identification systems facilitate locating operations before work and VAT by providing reliable identification suited to the network.
En savoir plus sur nos identificateurs de câbles ?
hors tension
work
sous tension
work
Identificateur FC ULTIMATE
Le FC ULTIMATE est un identificateur de câbles et de phases hors tension destiné à la maintenance et au dépannage des réseaux électriques.
Il permet d'identifier les câbles et les phases, de contrôler la continuité et de vérifier la cartographie des réseaux. Adapté aux réseaux BT, HTA et HTB il identifie les câbles souterrains et les lignes aériennes, jusqu'à 40 km en HTB
FC2310 is a cable and phase identifier designed for identification, continuity and phasing operations. It positively identifies a cable that has been earthed and short-circuited, checks cable continuity and verifies both phase sequence and phase origin. Its display guides the operator through the different test sequences.
Son principal avantage est qu'il fonctionne sur un câble mis à la terre et en court-circuit à ses deux extrémités. L'identification des trois phases est permise avant et après la coupe (V.A.T.). Les travaux peuvent donc démarrer immédiatement après cette dernière. Sa régulation automatique adapte la puissance du signal injecté à l'impédance du câble. Ses sondes Plug & Play et son logiciel intuitif multilingue facilitent son utilisation sur le terrain. Il permet également d'identifier les câbles avec un ou deux conducteurs interrompus.
Used with a main transmitter and an auxiliary transmitter, FC2310 identifies phases and their origin while storing identified phases to facilitate comparison. Its indexed voice-message system only validates identification after the signal has actually been acquired. It also incorporates a universal probe and a pinpointing function for locating the required conductor.
En savoir plus ?
Identificateur FC5300
Le FC5300 est un identificateur de câbles basse tension destiné aux opérations de repérage avant raccordement sous tension ou en préparation d'interventions hors tension. Il identifie avec certitude un câble sous tension grâce à un signal d'identification spécifique, détectable uniquement entre la source et le point de raccordement. Son détecteur guide l'opérateur et ne valide l'identification qu'en présence du câble recherché.
FC5300 is an identifier for live low-voltage cables, intended for locating operations before connection or work with the installation de-energised. It positively identifies a live cable using a specific identification signal that can only be detected between the source and the connection point. Its detector guides the operator and validates identification only when the target cable is present.
Le modulateur se raccorde en monophasé, biphasé ou triphasé et peut être installé chez le client ou dans un coffret de raccordement. Sa sonde magnétique directionnelle garantit une identification sans détection des câbles adjacents ou des réseaux HTA. En complément la boucle de Rogowski permet le repérage des conducteurs de phases. Conçu pour fonctionner sur tous types de câbles, le FC5300 intègre un auto-test ainsi qu’une connectique sécurisée IP2X.
The modulator can be connected single-phase, two-phase or three-phase and can be installed at the customer premises or in a connection enclosure. Its directional probe ensures identification without detecting adjacent cables or MV networks, while the Rogowski coil can be used to locate phase conductors in addition to the magnetic probe. Designed for all cable types, FC5300 includes a self-test function and IP2X protected connections.
En savoir plus ?
Contrôleurs de phases
Utilisés sous tension, ces appareils sont essentiels pour préparer son chantier, sécuriser les raccordements et garantir le bon fonctionnement des équipements sur les réseaux électriques triphasés :
• DR706 : indication d'ordre de phase
• Phantom : Identification des phases
• Mphase / TAG5000 : vérification de la concordance des phases.
Phase testing verifies phase concordance between two points on a network before connection, loop closure or recommissioning. Unlike phase identification, which consists of identifying a phase or its origin, phase testing confirms that the conductors being compared belong to the same phase. Depending on the application, this verification can be performed de-energised or live, using radio communication, PLC communication or GPS synchronisation. Our solutions cover the full range of applications and operational requirements.
En savoir plus sur nos contrôleurs de phases ?
TAG5000
MPHASE & TAG500
Ces comparateurs de phases bipolaires avec liaison sans fil permettent de contrôler facilement la concordance des phases entre deux circuits sous tension avant leur bouclage. Opération essentielle après la réparation ou pour l'extension et la restructuration des réseaux pour garantir leur bon fonctionnement.
OSO-1000V offers precise cutting-depth adjustment in 0.1 mm increments up to 5 mm on cables from 25 to 200 mm in diameter. Its “2-in-1” blade system is designed to extend service life, while its excellent grip facilitates work on the sheath. The blade can also be replaced when required and is available separately under reference LKMS.
TAG 5000 :
Son utilisation est possible entre 4 et 500kV selon les différentes versions, en extérieur exclusivement.
CWI-R is an adjustable tool intended to remove the outer sheath from LV cables with round conductors. It can be used manually with its handle or power-driven with a screwdriver/drill.
MPHASE :
Utlisation possible entre 1 et 69kV suivant versions, en intérieur et extérieur. Conforme à la norme CEI 61481-1.
MEMPHASE
Le MEMPHASE est un contrôleur de concordance de phases unipolaire à mémoire plus compact et plus économique que les appareils bipolaires.
Il est conforme à la norme CEI 61481-1, et sa plage d'utilisation se situe entre 1 et 36kV, aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Après une première mesure de référence sur une phase, l'appareil permet de comparer la concordance avec une seconde mesure.
MPHASE is a wireless MV phase comparator designed to check phase concordance between two points on a network without a physical connection between operators. Compatible with three-phase networks from 1 to 69 kV, it complies with IEC 61481-1. It provides a fast and safe solution for paralleling, connection and recommissioning operations.
Sa fonction de mémorisation permet l'utilisation d'un seul module. Toutefois, son utilisation impose un délai demaximum de 15 secondes entre les deux mesures, et limite la distance entre les points à tester.
Il est particulièrement adapté aux utilisations intérieures, même s'il est également utilisable en extérieur.
Using HF radio communication between a transmitter and receiver, MPHASE removes the constraints of wired systems and allows checks over distances greater than 25 metres, even where obstacles are present. It indicates voltage presence, confirms phase concordance through visual and audible signals, and incorporates a complete self-test together with a side visual reminder to make operations in substations or at transformer terminals safer.
En savoir plus ?
concordance de phases
PHANTOM
Le PHANTOM est un identificateur de phases réelles qui permet de connaître l'angle de phase en tout point du réseaux, sur basse tension, haute tension, lignes aériennes, postes et armoires électriques. Il affiche la mesure en déphasage ou en indice horaire.
Il est composé de 3 modules : une unité de référence, un module de mesure et une unité d'affichage.
PHANTOM is a GPS-based true-phase identification system designed to verify phase concordance on overhead or underground networks, regardless of the distance between the reference point and the measurement point. Compatible with low-, medium- and high-voltage applications, it enables live checks without taking the network out of service.
Sa synchronisation par satellites GPS garantit une mesure de phase précise (± 1°), même avec plusieurs unités mobiles. Son afficheur tactile sans fil, porté au bras de l'opérateur, assure une lecture continue tout en laissant les mains libres, avec affichage numérique ou graphique, sauvegarde et export des mesures. Le PHANTOM conserve également les mesures en mode différé dans les ouvrages souterrains ou les bâtiments, puis les restitue dès le rétablissement de la communication.
GPS satellite synchronisation ensures accurate phase measurement (±1°), even when several mobile units are used. Its wireless touchscreen display, worn on the operator's arm, provides continuous readings while leaving both hands free, with digital or graphical display plus measurement storage and export. PHANTOM also stores measurements in deferred mode in underground structures or buildings and retrieves them as soon as communication is restored.
En savoir plus ?
TAG5000
Le TAG5000 est un comparateur de phases destiné à vérifier la concordance de phase des réseaux triphasés avant une opération de bouclage. Conçu pour les travaux sous tension (TST), il est disponible dans sa version TAG5000 pour lignes aériennes de 4 à 500 kV ainsi qu'en version TAG5000S pour applications en poste de 4 à 36 kV. Il indique la concordance grâce à une signalisation sonore et lumineuse.
TAG5000 is a phase comparator designed to verify phase concordance on three-phase networks before a loop-closing operation. Designed for live working, it is available as TAG5000 for 4 to 500 kV overhead lines and as TAG5000S for 4 to 36 kV substation applications. Phase concordance is indicated by audible and visual signals.
Fonctionnant sans câble grâce à une liaison HF codée à 433,9 MHz, le TAG5000 et 5000S élimine tout risque lié aux liaisons filaires et permet des mesures jusqu'aux très hautes tensions. Son émetteur détecte et transmet l'information de phase au récepteur, qui mesure l'angle de déphasage. Sa transmission HF sans câble, son autocontrôle intégré et sa compatibilité avec les perches isolantes l'adaptent aussi bien aux interventions sur lignes aériennes qu'en poste.
Operating without a cable through a coded 433.9 MHz HF link, TAG5000 and TAG5000S eliminate risks associated with wired connections and allow measurements at very high voltages. The transmitter detects and sends phase information to the receiver, which measures the phase angle. Wireless HF transmission, integrated self-test and compatibility with insulating poles make the system suitable for both overhead-line and substation operations.
En savoir plus ?
DR706
Le DR706 estun indicateur dechamps tournants destiné au contrôle de l'ordre des phases des réseaux triphasés basse tension. Son boîtier ergonomique, résistant et étanche s'adapte au creux de la main et permet une utilisation avec des gants isolants. Son chenillard de LED reproduit la rotation d'un moteur, avec une indication verte pour le sens horaire et rouge pour le sens antihoraire.
PHILINK is a low-voltage phase tester designed to identify the phase connection of communicating meters using G1 or G3 PLC protocols, particularly LINKY-type meters. It is used for:
- installation of new meters
- network balancing campaigns
- checking a substation's area of influence.
Conçu pour une utilisation simple sur le terrain, le DR706 fonctionne sans pile et sans réglage préalable. Il est particulièrement adapté aux groupes électrogènes et aux sources non interconnectées, dont la stabilité en fréquence n'est pas garantie. Les cordons débrochables facilitent leur maintenance ; ceci permet de les adapter à différents accessoires de réseau. Disponible en versions CAT III 600 V ou CAT IV 600 V, il bénéficie d'une protection IP54 ou IP65 selon le modèle.
PHILINK can be used to check the customer's optimum phase connection, optimise the use of transformers and circuits, and reduce losses. Its 3.5-inch colour screen, IP54-IK08 protection, 8-hour battery life and CAT IV fused leads make it suitable for tests on low-voltage networks.
En savoir plus ?
Contrôleur de câbles en charge
Les contrôleurs de câbles en charge permettent d'indiquer le niveau de courant circulant dans un conducteur sans interrompre son exploitation. Ils facilitent le diagnostic de l'état d'un réseau, la localisation de surcharges ou d'anomalies, ainsi que le repérage d'un câble parcouru par un courant. Utilisées lors des opérations d'exploitation des réseaux, ces solutions contribuent à identifier plus rapidement l'origine d'un dysfonctionnement et à cibler les interventions à venir sur le réseau.
Live cable testers measure the current flowing through a conductor without interrupting operation. They facilitate network condition diagnostics, localisation of overloads or abnormalities and identification of a cable carrying current. Used during troubleshooting, maintenance or operation of LV networks, these solutions help identify the source of a malfunction more quickly and target subsequent work on the network.
En savoir plus sur nos contrôleurs de câbles ?
C-PROBE
Le C-PROBE est une crosse de mesure d'intensité conçue pour les câbles isolés unipolaires des réseaux aériens BT et HTA. Compatible avec l’ensemble des perches isolantes standard, elle permet de mesurer des courants jusqu'à 2000 A directement depuis le sol, sans intervention en hauteur, afin de faciliter les opérations de diagnostic et de dépannage sur les ouvrages aériens.
CROSMIBT is a current-measuring hook designed for insulated single-core cables on overhead LV networks. Compatible with all standard insulating poles, it measures currents up to 2,000 A directly from the ground, without working at height, to facilitate diagnostic and troubleshooting operations on overhead systems.
Son capteur en forme de crochet s’insère entre les câbles BT isolés sans les contraindre ni les déplacer, facilitant les mesures en sortie de sectionneur de transformateur de haut de poteaux. Le rétroéclairage de son écran et la fonction HOLD facilitent la lecture de la valeur mesurée. Cette lecture est également possible de manière déportée sur un smartphone Android via une application mobile. Cette application permet de comparer les valeurs mesurées simultanément par 2 crosses.
Its hook-shaped sensor fits between insulated LV cables without constraining or moving them, facilitating measurements on closely spaced conductors. Backlighting, a HOLD function for reading the result from ground level and a light guide for night work improve readability during use, while compatibility with Universal or APV pole fittings facilitates integration with existing equipment.
En savoir plus ?
IPROBE
L'IPROBE est une sonde de câbles en charge (indicateur de courant) utilisée en complément d'un identificateur de câble.
Sa sensibilité aux courants industriels 50/60 Hz permet d'estimer l'état d'une nappe de câbles (chargés ou non), ou de déterminer la nature d'un câble découvert devant être déplacé. Elle est exclusivement destinée aux câbles isolés et ne doit en aucun cas être utilisée sur un câble nu.
IPROBE is a current-flow probe used as a complement to network mapping. It quickly selects insulated cables carrying current without access to cable terminations by detecting their rated frequency. It is particularly useful when working on abandoned cables before destruction or on cables ending in a blind end.
Son principal avantage réside dans sa capacité à détecter les courants sur un câble tripolaire, ce que les outils habituels habituels ne permettent pas (boucle de Rogowski ou pinces ampèremétriques).
l'IPROBE dispose de trois niveaux de sensibilité ainsi que d'une indication sonore et visuelle de l'intensité du courant mesuré. Elle indique sous forme de diagramme à bâtons la valeur mesurée à partir de 0,5A, jusqu'à 800A.
Detecting industrial-frequency currents at 50/60 Hz only, IPROBE has three sensitivity levels as well as audible and visual indication of measured current intensity. It is to be used only in conjunction with a cable identifier, is intended exclusively for insulated cables and must never be used on a bare conductor.
En savoir plus ?
Testeur de perches isolantes TTR2
Le TTR2 est un testeur de propriétés diélectriques d'outils isolants. Le TTR2F permet le contrôle périodique des perches de V.A.T. en atelier, conformément aux exigences 100kV / 30cm de la norme CEI 60855. Le TTR2LWF, version destinée aux travaux sous tension, permet le contrôle des outils de T.S.T avant et après leur utilisation, ainsi que dans le cadre du contrôle périodique.
TTR2 is a field tester designed to check the insulating quality of insulating poles, rods and ropes before and after use, as well as during periodic inspections. In less than five minutes, its capacitive measurement principle detects both surface defects and
internal insulation faults such as moisture ingress.
Outils de sertissage
Les sertisseuses électrohydrauliques sont des outils à batterie destinés au sertissage des câbles dans les réseaux électriques et les applications industrielles. Elles permettent de réaliser les opérations de sertissage directement sur les conducteurs, notamment pour sertir des cosses et connecteurs sur des câbles cuivre ou aluminium, en facilitant le contrôle et la validation du cycle complet de sertissage. Selon nos modèles, elles se distinguent par leur force de sertissage, leur type de tête et de matrices utilisées.
Electro-hydraulic crimping tools are battery-powered tools intended for crimping cables in electrical networks and industrial applications. They make it possible to perform crimping operations directly on conductors, particularly crimping lugs and connectors onto copper or aluminium cables, while facilitating control and validation of the complete crimping cycle. Depending on the model, they differ in crimping force, head type and dies used.
En savoir plus sur nos sertisseuses ?
hydraulique
130kN en C
hydraulique
130kN en U
hydraulique
80kN
Sertisseuse 80kN - BLP80
La BLP80 est une sertisseuse électro-hydraulique à batterie de 80 kN, destinée au sertissage sur câbles jusqu’à 300mm², notamment pour les lignes des réseaux électriques de type ENEDIS. Elle permet également le sertissage des lignes aériennes en tension mécanique jusqu’à 54,6 mm², conformément aux spécifications ENEDIS. Sa forme In-Line et sa légèreté (3.7kg) permettent l’usage d’une seule main.
BLP80 is an 80 kN battery-powered electro-hydraulic crimping tool intended for cables up to 300 mm², particularly on ENEDIS-type electrical distribution networks. It can also crimp overhead-line conductors under mechanical tension up to 54.6 mm² in accordance with ENEDIS specifications. Its in-line form and low weight (3.7 kg) allow one-handed use.
Avec sa tête de sertissage en D et sa course de 13 mm, la BLP80 se commande par double gâchette pour l’avance, le maintien et le retour. Elle assure le contrôle de fin de sertissage et la validation du cycle, avec un suivi électronique de la vie de l’outil et des cycles de maintenance. Son système InteLED communique sur l'état de l'outil et assure l'éclairage de la zone de travail, tandis que son hydraulique double vitesse optimise la vitesse du cycle de sertissage.
With its D-shaped crimping head and 13 mm stroke, BLP80 is operated using a double trigger for advance, hold and return. It provides end-of-crimp control and cycle validation, with electronic monitoring of tool life and maintenance cycles. Its InteLED system communicates tool status and illuminates the work area, while its two-speed hydraulic system optimises crimping-cycle speed.
En savoir plus ?
Sertisseuse 130kN en C - BP13026
La BP13026 (tête en C) est une sertisseuse électrohydraulique à batterie de 130 kN, destinée au sertissage sur câbles jusqu’à 300 mm² pour les applications industrielles et les lignes des réseaux électriques. Elle se distingue par sa tête ouverte en C rotative à plus de 180 degrés, et dispose d’une course de 26 mm, d’un contrôle de fin de sertissage et de validation du cycle, et d’un suivi électronique de la vie de l’outil.
BP13026 (C-head) is a 130 kN battery-powered electro-hydraulic crimping tool intended for cables up to 300 mm² in industrial applications and electrical network lines. It features an open C-shaped head rotating through more than 180°, a 26 mm stroke, end-of-crimp control and cycle validation, together with electronic tool-life monitoring.
La BP13026 fonctionne avec les matrices C130, utilisées pour différentes opérations de sertissage : sertissage hexagonal de cosses, manchons et connecteurs, ainsi que mise au rond des câbles cuivre et aluminium. La gamme comprend également des matrices destinées aux connecteurs pré-isolés, aux conducteurs aluminium-acier et aux cosses pour circuits de terre. Son ergonomie et sa légèreté permettent le sertissage à une seule main.
BP13026 uses C130 dies for different crimping operations: hexagonal crimping of lugs, sleeves and connectors, as well as rounding of copper and aluminium cables. The range also includes dies for pre-insulated connectors, aluminium-steel conductors and lugs for earthing circuits. Its ergonomics and light weight allow one-handed crimping.
En savoir plus ?
Sertisseuse 130kN en U - BPU130
La sertisseuse BPU130 est une sertisseuse hydraulique à batterie de 130 kN à tête en U, particulièrement adaptée aux poinçonnages profonds (jusqu'à 240mm²) des lignes souterraines. Destinée aux applications industrielles et aux réseaux électriques, elle peut être utilisée pour différentes opérations sur câbles cuivre et aluminium, notamment sur des cosses, manchons et connecteurs.
BPU130 is a 130 kN battery-powered hydraulic crimping tool with a U-shaped head, particularly suited to deep-indent crimping up to 240 mm² on underground lines. Intended for industrial applications and electrical networks, it can be used for various operations on copper and aluminium cables, particularly lugs, sleeves and connectors.
Sa tête U permet d'exploiter différentes configurations de matrices et de poinçons, y compris pour certaines applications sur circuits de terre. Avec l'adaptateur U130C130, elle reçoit les matrices C130 pour réaliser du sertissage hexagonal et de la mise au rond ; le porte-poinçon C130PP permet quant à lui les opérations de poinçonnage profond. Ces adaptateurs sont proposés séparément et ne sont pas fournis avec la sertisseuse.
Its U-head accommodates different die and punch configurations, including certain applications on earthing circuits. With the U130C130 adaptor it accepts C130 dies for hexagonal crimping and cable rounding; the C130PP punch holder is used for deep-indent crimping. These adaptors are sold separately and are not supplied with the crimping tool.
En savoir plus ?
Perches isolantes
Nos perches isolantes permettent à l'opérateur de maintenir une distance sécuritaire lors de ses interventions sur les installations électriques : opérations de vérification d'absence de tension (V.A.T.), de manoeuvre ou de mise à la terre. Fabriquées en matériaux composites isolants, elles associent propriétés diélectriques et résistance mécanique pour répondre aux contraintes des opérations effectuées. Fixes ou télescopiques selon les applications, elles peuvent recevoir différents outils et accessoires.
Our insulating poles enable operations to be carried out at a distance from electrical installations, keeping the operator away from the work area. Fixed or telescopic depending on the application, they can accept different tools and accessories for voltage detection, switching or earthing operations. Manufactured from insulating composite materials, they combine dielectric properties with mechanical strength to meet the constraints associated with electrical work.
En savoir plus sur nos perches ?
téléscopique
standard
téléscopique
compacte
absence
tension
perche
PENTA-POLE compacte
La PENTA-POLE compacte est une perche isolante télescopique composée de 2 à 5 éléments, conçue pour atteindre jusqu'à 2,5 m tout en réduisant la longueur repliée jusqu'à 0,55 m au minimum. À longueur égale, cette compacité combinée au nombre plus important d'éléments permet d'avoir une perche plus rigide, facilement transportable et rangeable dans de petits véhicules d'interventions.
The compact PENTA-POLE is a telescopic insulating pole with 2 to 5 sections, designed to reach up to 2.5 m while maintaining a maximum retracted length of 1.35 m. This optimised retracted length makes it suitable for operations including disconnector switching, VAT, installation/removal of a lifeline or measuring hook, pruning, lifting conductors and earthing.
Sa forme pentagonale permet une préhension optimale et de transmettre un couple de serrage, tandis que leur verrouillage est assuré automatiquement par un bouton de verrouillage bi-matière. Son élément terminal en composite fibre de verre sur mousse présente une tenue diélectrique longitudinale de 100 kV/30 cm conforme à la CEI 60855. Utilisable de -25 à 55 °C et par tout temps, elle est proposée avec garde-main et gaine de préhension (PPOL*/****GG).
Its pentagonal shape prevents the sections from rotating during extension, while they are automatically locked by a dual-material push button. Its terminal section, made from glass-fibre composite over foam, has a longitudinal dielectric strength of 100 kV/30 cm. Suitable for use from -25 to 55°C and in all weather conditions, it is available with a hand guard (PPOL*/***G) or with a hand guard and sleeve (PPOL*/****GG).
En savoir plus ?
PENTA-POLE standard
La PENTA-POLE standard est une perche isolante télescopique. Sa forme pentagonale permet une préhension optimale et de transmettre un couple de serrage. Polyvalente, la gamme permet de trouver la perche adaptée à vos opérations de manoeuvre, de vérification d'absence de tension et de mise à la terre des réseaux depuis le sol ou d'une nacelle élévatrice.
The standard PENTA-POLE is a telescopic insulating pole made up of 3 to 9 sections. Its pentagonal shape prevents the telescopic sections from rotating relative to one another. Versatile, it can be used from ground level for switching operations, absence-of-voltage verification and earthing of electrical networks.
Perche pour V.A.T - TP13
La TP13 est une perche isolante d'un seul élément destinée exclusivement à un usage intérieur, et principalement conçue pour recevoir les détecteurs de tension de la gamme Penta grâce à son embout universel. D'autres accessoires, comme des crochets de manoeuvre, peuvent également y être adaptés. Légère et maniable, elle est destinée à un usage HTA, en poste ou en ligne, depuis une nacelle élévatrice.
TP13 is a fixed insulating pole intended exclusively for indoor use and primarily designed to accept Penta voltage detectors via its universal fitting. Other accessories, such as operating hooks, can also be fitted. Lightweight and easy to handle, it is intended for LV and MV operations.
Constituée d'un tube rond en composite fibre de verre de 32 mm de diamètre, la TP13 comporte une zone de prise en main délimitée par l’étiquette et/ou un garde main. De plus, selon la référence choisie, sa longueur varie de 1,018 à 1,75 m, pour une tension maximale d'utilisation en conditions sèches allant de 36 ou 45 kV, avec embout Universel ou APV, et garde main ou non.
Made from a 32 mm diameter round glass-fibre composite tube, TP13 has a gripping area defined by the label and/or by a hand guard close to the lower end. Depending on the selected reference, its length ranges from 1.018 to 1.75 m, with a maximum operating voltage in dry conditions of 36 or 45 kV, with Universal or APV fitting and with or without a hand guard.
En savoir plus ?
Mise à la terre basse tension
Les dispositifs de mise à la terre (MALT) et mise en court-circuit (MCC) basse tension permettent, après vérification de l'absence de tension (V.A.T), de mettre les conducteurs en court-circuit et de les relier à la terre. Ils protègent ainsi l'opérateur contre une remise sous tension accidentelle ou la présence de tensions induites ou de couplages capacitifs. Conçues pour les installations BT, ces solutions s'adaptent aux interventions sur tableaux et armoires électriques comme sur les réseaux aériens, selon le contexte.
Low-voltage earthing and short-circuiting devices are used, after verification of absence of voltage (VAT), to short-circuit conductors and connect them to earth. They protect the work area against accidental re-energisation or induced voltages. Designed for LV installations, these solutions are suitable for work on electrical panels and cabinets as well as overhead networks, depending on the installation configuration.
En savoir plus sur nos dispositifs de la mise à la terre BT ?
armoire
ligne aérienne
tableau
MALT pour armoire - 2B3
Le 2B3 est un dispositif de mise à la terre et en court-circuit conçu pour les armoires basse tension. Adapté aux espaces restreints et de fortes puissances, il réalise le court-circuit directement par les pinces entre les barres et non par les câbles, permettant de résister à des intensités de court-circuit plus importantes.
2B3 is an earthing and short-circuiting device designed for low-voltage panels and cabinets. Suitable for confined spaces, it creates the short circuit directly through the clamps rather than through the cables, enabling it to withstand higher short-circuit currents.
NEVERS - MALT ligne aérienne
La PA3BT, également appelée NEVERS, est un dispositif de mise à la terre et en court-circuit destiné aux réseaux aériens basse tension. Utilisable par un seul opérateur depuis le sol, sans nécessiter d'ascension, elle permet de court-circuiter les lignes aériennes BT nues jusqu'à 10 m de hauteur, ou 11,5 m avec l'extension isolante optionnelle NE19E, y compris sur des terrains difficiles d'accès.
PA3BT, also known as NEVERS, is an earthing and short-circuiting device for low-voltage overhead networks. It can be used by a single operator from ground level without climbing and allows bare LV overhead lines up to 10 m high to be short-circuited, or up to 11.5 m with the optional NE19E insulating extension, including on difficult-to-access terrain.
Ses pinces en aluminium auto-serrantes acceptent les conducteurs ronds de Ø3 à 18 mm et supportent un courant de court-circuit maximal de 3 kA/1 s. Le kit comprend notamment les éléments de perche isolante, le court-circuiteur, la nappe isolante, le piquet de terre et le touret enrouleur. Ce kit est conditionné en deux housses de transport de moins de 15 kg chacune, pour un accès facilité loin des chemins d'accès à véhicules.
Its aluminium clamps accept round conductors from Ø3 to 18 mm and withstand a maximum short-circuit current of 3 kA/1 s. The kit includes insulating-pole components, the short-circuiting assembly, insulating sheet, earth stake and cable reel, together with the equipment required for transport.
En savoir plus ?
DMTBTT - MALT pour tableau BT
Le DMTBTT est un dispositif de mise à la terre et en court-circuit (MALT-CC) pour les tableaux basse tension. Équipé de faux fusibles NH, il est installé pour consigner un câble avant travaux hors tension. Son installation à l'aide d'une perchette isolante est sécuritaire. Différents connecteurs faux fusibles sont disponibles : type NH00, type NH1,2,3 ou type NH4a.
PA3BT, also known as NEVERS, is an earthing and short-circuiting device for low-voltage overhead networks. It can be used by a single operator from ground level without climbing and allows bare LV overhead lines up to 10 m high to be short-circuited, or up to 11.5 m with the optional NE19E insulating extension, including on difficult-to-access terrain.
Le DMTBTT est disponible dans de nombreuses références, pour sécuriser des intensités de court-circuit (ICC) allant de 3,5 à 10 kA / 1 sec. Il est composé d'un ensemble trifurcation à connecteur central serti et rendu étanche par gaine thermo rétractable et drain de terre, de connecteurs, d'une perchette de manoeuvre, d'un étau de terre et d'une valise métallique robuste. La section des câbles est comprise entre 16 et 50 mm² suivant l'ICC à sécuriser.
Its aluminium clamps accept round conductors from Ø3 to 18 mm and withstand a maximum short-circuit current of 3 kA/1 s. The kit includes insulating-pole components, the short-circuiting assembly, insulating sheet, earth stake and cable reel, together with the equipment required for transport.
En savoir plus ?
Outils de préparation de câbles
Les outils de préparation de câbles (OPC) regroupent les outils utilisés pour préparer les différentes couches d’un câble électrique avant les opérations de raccordement. Selon le câble et l’intervention à réaliser, ils permettent notamment d’enlever la gaine extérieure, de retirer l’isolant, d’inciser ou d’enlever le semi-conducteur, mais aussi de réaliser des coupes circulaires ou longitudinales avec une profondeur adaptée à la couche travaillée. Ces outils sont conçus pour les réseaux BT, HTA et HTB, avec des fonctions adaptées aux câbles et aux opérations.
Cable preparation tools (OPC) are used to prepare the different layers of an electrical cable before connection operations. Depending on the cable and the work to be carried out, they can remove the outer sheath, remove insulation, score or remove the semi-conductive layer, and make circular or longitudinal cuts with a depth suited to the layer being worked on. These tools are designed for LV, MV and HV networks, with functions adapted to the cables and operations involved.
En savoir plus sur nos OPC ?
OPC pour réseaux BT
Les outils de préparation de câbles pour réseaux BT sont destinés aux opérations réalisées sur la gaine extérieure et l’isolant des câbles basse tension, qu’il s’agisse notamment de câbles de branchement, aériens ou industriels. Selon les outils, ils permettent de réaliser des coupes circulaires et longitudinales, d’enlever la gaine ou de retirer l’isolant, avec un contrôle adapté de la profondeur de coupe. La gamme comprend des outils manuels ou motorisables, conçus pour s’adapter aux différents câbles rencontrés sur les réseaux BT.
Cable preparation tools for LV networks are intended for operations on the outer sheath and insulation of low-voltage cables, including service, overhead and industrial cables. Depending on the tool, they can make circular and longitudinal cuts, remove the sheath or strip the insulation, with appropriate control of cutting depth. The range includes manual and power-driven tools designed for the different cables encountered on LV networks.
En savoir plus sur nos OPC BT ?
Gaine
souterrain
aérien
OSO-1000V
L’OSO-1000V est un outil destiné à retirer la gaine des câbles unipolaires et multipolaires, en
réalisant successivement
une coupe longitudinale puis circulaire.
OSO-1000V is a tool intended to remove the sheath from single-core and multicore cables by successively making a longitudinal and then a circular cut.
Sa profondeur de coupe est réglable avec précision par crans de 0,1 mm, jusqu’à 5 mm, sur des câbles de 25 à 200 mm de diamètre. Son système de lame « 2 en 1 » est conçu pour prolonger sa durée d’utilisation, tandis que son excellente accroche facilite le travail sur la gaine. La lame peut également être remplacée au besoin et est disponible en pièce détachée sous la référence LKMS.
OSO-1000V offers precise cutting-depth adjustment in 0.1 mm increments up to 5 mm on cables from 25 to 200 mm in diameter. Its “2-in-1” blade system is designed to extend service life, while its excellent grip facilitates work on the sheath. The blade can also be replaced when required and is available separately under reference LKMS.
CWI-R
Le CWI-R est un outil réglable destiné à retirer la gaine extérieure des câbles BT à conducteur rond. Il peut être utilisé manuellement avec sa poignée ou motorisé à l’aide d’une visseuse.
CWI-R is an adjustable tool intended to remove the outer sheath from LV cables with round conductors. It can be used manually with its handle or power-driven with a screwdriver/drill.
Adapté aux câbles de 13 à 38 mm de diamètre, il permet de régler l’épaisseur de coupe et de prérégler la longueur à enlever, de 20 à 100 mm. Son serrage concentrique facilite son positionnement autour du câble et permet de réaliser des arrêts de coupe droits et précis. La lame est remplaçable et disponible en pièce détachée sous la référence LCWI.
Suitable for cables from 13 to 38 mm in diameter, CWI-R allows cutting thickness to be adjusted and the stripping length to be preset from 20 to 100 mm. Its concentric clamping system facilitates positioning around the cable and produces straight, precise cut ends. The blade is replaceable and available separately under reference LCWI.
PINTEL4BT/1216-R-1000V
La PINTEL4BT/1216-R-1000V est une pince réglable isolée 1000 V destinée au retrait de la gaine des câbles de branchement BT, y compris sur câble sous tension (TST).
PINTEL4BT/1216-R-1000V is an adjustable 1000 V insulated tool intended to remove the sheath from LV service cables, including live cables.
Elle réalise des coupes circulaires et longitudinales, avec 3 profondeurs disponibles pour ces dernières : 1,2, 1,6 et 1,8 mm. Agréée ENEDIS et conforme à la NF EN 60900, elle convient aux conducteurs ronds comme sectoraux et couvre des câbles de 10 à 30 mm de diamètre. Son utilisation est une alternative plus rapide et sécurisée qu’un couteau.
This tool makes circular and longitudinal cuts, with three available depths for longitudinal cuts: 1.2, 1.6 and 1.8 mm. ENEDIS approved and compliant with NF EN 60900, it is suitable for both round and sector-shaped conductors and covers cable diameters from 10 to 30 mm. It provides a faster and safer alternative to using a knife.
PINTEL4EC/2020
La PINTEL4EC/2020 est une pince composite isolée destinée à retirer la gaine extérieure des câbles BT, tout en accroissant par sa composition la sécurité des agents lors de TST.
PINTEL4EC/2020 is an insulated composite tool intended to remove the outer sheath of LV cables while its construction improves operator safety during live working.
Adaptée aux câbles de 10 à 30 mm de diamètre, elle réalise des coupes circulaires et longitudinales avec une pénétration de 2,0 mm. Chaque type decoupe est réalisé par une molette dédiée, circulaire ou longitudinale. Avec un poids de 490 g, elle conserve un format compact pour les opérations de préparation du câble.
Suitable for cables from 10 to 30 mm in diameter, PINTEL4EC/2020 makes circular and longitudinal cuts with a penetration depth of 2.0 mm. Each cut type is made using a dedicated circular or longitudinal wheel. Weighing 490 g, it retains a compact format for cable-preparation operations.
J1R1 - Gaine réseau aérien BT
Le J1R1 est un outil destiné à retirer la gaine extérieure des câbles BT aériens (ou industriels), compatible notamment avec les câbles torsadés aériens. Conçu pour des câbles de 6 à 21 mm de diamètre, il s’adapte à l’épaisseur de la couche à enlever sans changement de douille ni réglage de la profondeur de coupe. L’outil est également motorisable et présente un poids de 800 g.
J1R1 is a tool intended to remove the outer insulation from overhead or industrial LV cables, including overhead bundled cables. Designed for cable diameters from 6 to 21 mm, it adapts to the thickness of the layer being removed without changing a bush or adjusting cutting depth. The tool can also be power-driven and weighs 800 g.
Pour le J1R1, la profondeur de coupe sur l’isolant est comprise entre 0,8 et 2,5 mm. La série comprend également les J1R12 et J1R2, qui atteignent tous deux une profondeur maximale de 3,5 mm, avec une profondeur minimale respective de 0,8 et 2,3 mm. Les trois références permettent ainsi de couvrir différentes profondeurs de coupe. La lame est disponible en pièce détachée sous la référence LJR lorsqu’un remplacement est nécessaire.
For J1R1, cutting depth in the insulation ranges from 0.8 to 2.5 mm. The series also includes J1R12 and J1R2, both of which reach a maximum depth of 3.5 mm, with respective minimum depths of 0.8 and 2.3 mm. The three references therefore cover different cutting depths. The blade is available separately under reference LJR when replacement is required.
OPC pour réseaux HTA
Les outils de préparation de câbles pour réseaux HTA interviennent lors des différentes étapes nécessaires à la préparation du câble. Selon l’opération à réaliser, ils sont utilisés pour retirer la gaine extérieure, travailler le semi-conducteur, pelable ou non pelable, ou enlever l’isolant. Chaque étape nécessite un outil adapté à la couche à travailler. Notre gamme en comprend de nombreux, couvrant l’ensemble de ces étapes avant les opérations de raccordement, en fonction du diamètre, de la constitution et des différentes couches du câble.
Cable preparation tools for MV networks are used during the different stages required to prepare a cable. Depending on the operation, they are used to remove the outer sheath, work on peelable or non-peelable semi-conductive layers, or remove the insulation.
Each stage requires a tool suited to the layer being worked on. Our range includes numerous tools covering all these stages before connection operations, depending on cable diameter, construction and the different cable layers.
En savoir plus sur nos OPC HTA ?
extérieure
& écran
conducteur
non pelable
conducteur
pelable
multifonction
d'OPC
Gaine extérieure & écran - HTA
Les outils pour gaine extérieure des câbles HTA interviennent lors des premières étapes de préparation du câble, afin de travailler ou retirer sa gaine extérieure avant de poursuivre les autres opérations. Selon le câble et l’intervention à réaliser, ils permettent notamment d’effectuer des coupes circulaires ou longitudinales, d’ouvrir ou d’abraser la gaine, mais aussi de réaliser des fentes sur celle-ci et sur l’écran du câble, avec des profondeurs de coupe adaptées aux opérations à effectuer.
Tools for the outer sheath of MV cables are used during the first stages of cable preparation to work on or remove the outer sheath before continuing with subsequent operations.
Depending on the cable and work required, they can make circular or longitudinal cuts, open or abrade the sheath, and make slots in the sheath and cable screen, with cutting depths suited to the operations being performed.
En savoir plus sur nos OPC HTA ?
FENTE
ALROC-FENTE
L’ALROC-FENTE est un outil destiné à réaliser des fentes de 40 mm de longueur dans la gaine extérieure et l’écran des câbles HTA, notamment pour permettre la mise en place des prises d’écran sur le câble. Il peut être réglé selon 6 profondeurs de coupe, comprises entre 2 et 3,5 mm, avec un ajustement fin permettant d’adapter précisément la pénétration de la lame.
ALROC-FENTE is a tool designed to make 40 mm-long slots in the outer sheath and screen of MV cables, particularly to allow installation of screen connections on the cable. It can be set to six cutting depths ranging from 2 to 3.5 mm, with fine adjustment to precisely adapt blade penetration.
Doté d’un design robuste et d’une prise en main facile, son levier permet de réaliser la coupe sans effort et sa conception intègre également une aide au bon positionnement de l’outil sur le câble. L’ALROC-FENTE est adapté aux câbles de 16 à 60 mm de diamètre et bénéficie d’un agrément ENEDIS. Ses lames peuvent être remplacées séparément, avec la référence LFE-V pour la lame de rechange avec vis et la référence LFE pour la lame destinée à la gaine.
With a robust design and easy grip, its lever enables effortless cutting and the tool also incorporates a positioning aid for correct placement on the cable. ALROC-FENTE is suitable for cables from 16 to 60 mm in diameter and is ENEDIS approved. Its blades can be replaced separately, with reference LFE-V for the replacement blade with screw and reference LFE for the blade intended for the sheath.
En savoir plus ?
OGA
L’OGA est un outil destiné à réaliser une coupe longitudinale sur la gaine des câbles HTA, notamment sur la gaine extérieure des câbles tri-polaires. Il se distingue par un système de 2 lames en une, permettant une durée d’utilisation prolongée, ainsi que par une excellente accroche sur la gaine. Son design robuste complète les caractéristiques de l’outil lors de cette opération.
OGA is a tool designed to make a longitudinal cut in the sheath of MV cables, particularly the outer sheath of three-core cables. It features a two-blades-in-one system designed to extend service life, together with excellent grip on the sheath. Its robust design complements the tool's characteristics for this operation.
L’OGA dispose d’un ajustement rapide de 4 profondeurs de coupe et permet d’atteindre une profondeur de coupe longitudinale de 5 mm. Il peut être utilisé sur des câbles de 20 à 200 mm de diamètre et est fourni dans un coffret. La lame utilisée pour inciser la gaine externe est également proposée séparément en pièce détachée sous la référence LKMS, afin de permettre son remplacement.
OGA provides rapid adjustment to four cutting depths and can achieve a longitudinal cutting depth of 5 mm. It can be used on cables from 20 to 200 mm in diameter and is supplied in a case. The blade used to score the outer sheath is also available separately under reference LKMS for replacement.
En savoir plus ?
PG3NHTA/2020
La PG3NHTA/2020 est une pince destinée à retirer la gaine extérieure des câbles HTA par coupes circulaire et longitudinale. Conçue pour des câbles de 26 à 52 mm de diamètre, cette référence est configurée avec une profondeur de coupe de 2 mm, aussi bien en circulaire qu’en longitudinal. Elle assure également un contrôle de la profondeur de coupe lors de la préparation de la gaine.
LPG3NHTA/2020 is a tool intended to remove the outer sheath of MV cables by means of circular and longitudinal cuts. Designed for cables from 26 to 52 mm in diameter, this reference is configured with a 2 mm cutting depth for both circular and longitudinal cuts. It also provides cutting-depth control during sheath preparation.
Sa configuration peut être adaptée aux utilisateurs droitiers comme gauchers, afin de leur offrir une position appropriée lors du retrait de la gaine. Ses poignées ont également été redessinées pour améliorer le confort et l’ergonomie. La série PG3NHTA peut par ailleurs être proposée sur demande avec des profondeurs de coupe comprises entre 0,5 et 5 mm. Les molettes de coupe circulaire et longitudinale sont également disponibles en pièces détachées (suivre “Fiche produit”).
Sa configuration peut être adaptée aux utilisateurs droitiers comme gauchers, afin de leur offrir une position appropriée lors du retrait de la gaine. Ses poignées ont également été redessinées pour améliorer le confort et l’ergonomie. La série PG3NHTA peut par ailleurs être proposée sur demande avec des profondeurs de coupe comprises entre 0,5 et 5 mm. Les molettes de coupe circulaire et longitudinale sont également disponibles en pièces détachées (suivre “Fiche produit”).
En savoir plus ?
ROTO-TMG
Le ROTO-TMG est un outil multifonction destiné à maintenir les raccords à serrage mécanique (RSM) lors du serrage des vis auto-cassantes sur le conducteur. Conçu pour les câbles HTA, il couvre des diamètres de 16 à 60 mm. Sa conception permet également de lui associer les accessoires K7/GRATT et GFE-TMG, qui lui apportent des fonctions complémentaires pour intervenir sur la gaine extérieure.
ROTO-TMG is a multifunction tool designed to hold mechanical shear-bolt connectors while the shear-head bolts are tightened onto the conductor. Designed for MV cables, it covers diameters from 16 to 60 mm. It can also be used with K7/GRATT and GFE-TMG accessories, adding complementary functions for work on the outer sheath.
Associé au K7/GRATT, le ROTO-TMG permet de réaliser une abrasion de la gaine extérieure et sert de butée lors de son enlèvement, afin d’obtenir des arrêts de gaine plus droits. Avec le GFE-TMG, il permet également de rabattre la gaine sur la prise d’écran des câbles HTA. Son design robuste, sa prise en main facile et son agrément ENEDIS complètent les caractéristiques de cet outil multifonction.
Combined with K7/GRATT, ROTO-TMG can abrade the outer sheath and acts as a stop during sheath removal to produce straighter sheath ends. With GFE-TMG, it can also fold back the sheath over the screen connection of MV cables. Its robust design, easy handling and ENEDIS approval complete the characteristics of this multifunction tool.
En savoir plus ?
CWB/18-60-S SERIE
Le CWB/18-60-S est un outil destiné à enlever le semi-conducteur non pelable des câbles HTA tout en réalisant un chanfrein lors de cette même opération. Il permet d’obtenir un résultat très propre sur l’isolant, sans utilisation de silicone. Dédié aux câbles moyenne tension, il est destiné aux câbles et connexions, à la distribution d’électricité, à l’industrie et aux sous-stations.
CWB/18-60-S is a tool designed to remove the non-peelable semi-conductive layer from MV cables while simultaneously producing a chamfer. It provides a very clean finish on the insulation without the use of silicone. Dedicated to medium-voltage cables, it is intended for cable and connection work, electricity distribution, industry and substations.
La gamme comprend deux versions, qui se différencient par leur profondeur maximale de coupe et par l’angle du chanfrein réalisé sur le câble. Le CWB/18-60-S propose une profondeur de coupe maximale de 1,8 mm avec un chanfrein à 13°, tandis que le CWB/18-60-S8 atteint 1,1 mm avec un chanfrein à 8°, permettant ainsi deux configurations distinctes selon la profondeur de coupe et l’angle de chanfrein recherchés.
The range includes two versions, which differ in maximum cutting depth and the chamfer angle produced on the cable. CWB/18-60-S offers a maximum cutting depth of 1.8 mm with a 13° chamfer, while CWB/18-60-S8 reaches 1.1 mm with an 8° chamfer, providing two distinct configurations according to the required cutting depth and chamfer angle.
En savoir plus ?
CWE/14-50-MVS
Le CWE/14-50-MVS est un outil destiné à
enlever le semi-conducteur pelable des câbles HTA, tout en réalisant un chanfrein
au niveau de l’arrêt du semi-conducteur.
CWE/14-50-MVS is a tool designed to remove the peelable semi-conductive layer from MV cables while producing a chamfer at the end of the semi-conductive layer.
Adapté aux câbles de 14 à 50 mm de diamètre, il assure un contrôle précis de l’incision jusqu’à une profondeur maximale de 1,4 mm. Son faible encombrement et sa faible épaisseur le rendent adapté aux câbles tripolaires. La butée MVS permet d’obtenir un arrêt du semi-conducteur
net et droit.
Suitable for cables from 14 to 50 mm in diameter, it provides precise scoring control to a maximum depth of 1.4 mm. Its compact dimensions and low thickness make it suitable for three-core cables. The MVS stop produces a clean, straight end to the semi-conductive layer.
ORACL
L’ORACL est un outil destiné à inciser longitudinalement le semi-conducteur pelable des câbles HTA, afin de permettre ensuite son retrait manuel après l’incision.
ORACL is a tool designed to score the peelable semi-conductive layer of MV cables longitudinally so that it can then be removed manually after scoring.
Adapté aux câbles de 10 à 100 mm de diamètre, il propose quatre profondeurs d’incision réglables : 0,4, 0,6, 0,9 et 1,1 mm, avec un ajustement rapide. Des stries au dos de l’outil facilitent la préhension du semi-conducteur après incision. Il répond également à la norme IEEE 386 concernant l’arrêt
droit du semi-conducteur.
Suitable for cables from 10 to 100 mm in diameter, it offers four adjustable scoring depths: 0.4, 0.6, 0.9 and 1.1 mm, with quick adjustment. Grooves on the back of the tool make it easier to grip the semi-conductive layer after scoring. It also meets IEEE 386 requirements for a straight semi-conductive-layer stop.
CWI-R
Le CWI-R est un outil réglable destiné à enlever la gaine des câbles BT ainsi que l’isolant des câbles HTA, compatible avec les isolants XLPE, EPR et P-Laser. Il couvre des câbles de 13 à 38 mm de diamètre et permet de régler l’épaisseur de coupe. Son serrage concentrique et son encombrement réduit autour du câble permettent une utilisation simple et rapide lors de la préparation de l’isolant.
CWI-R is an adjustable tool designed to remove the sheath from LV cables and the insulation from MV cables, compatible with XLPE, EPR and P-Laser insulation. It covers cable diameters from 13 to 38 mm and allows cutting thickness to be adjusted. Its concentric clamping and compact clearance around the cable enable simple, fast use during insulation preparation.
Le CWI-R permet de prérégler la longueur d’isolant à enlever, de 20 à 100 mm, avec une profondeur de coupe maximale de 11 mm. Il assure un serrage facile et réalise une coupe de l’isolant avec un arrêt droit, propre et précis. Livré avec une poignée et un adaptateur, il peut fonctionner manuellement ou être motorisé à l’aide d’une visseuse. Le CWI-R est livré dans une boite en carton, et sa lame est disponible en pièce détachée sous la référence LCWI.
CWI-R allows the insulation-removal length to be preset from 20 to 100 mm, with a maximum cutting depth of 11 mm. It provides easy clamping and cuts the insulation with a straight, clean and precise end. Supplied with a handle and adaptor, it can be operated manually or power-driven with a screwdriver/drill. CWI-R is supplied in a cardboard box, and its blade is available separately under reference LCWI.
En savoir plus ?
MF3/60-SRC
Le MF3/60-SRC est un outil multifonction réglable 3-en-1, qui permet de travailler successivement la gaine extérieure, le semi-conducteur pelable et l’isolant des câbles HTA.
MF3/60-SRC is an adjustable 3-in-1 multifunction tool that successively works on the outer sheath, peelable semi-conductive layer and insulation of MV cables.
Adapté aux câbles de 16 à 58 mm de diamètre, il réalise des coupes droites et sans bavure de la gaine et de l’isolant, avec une profondeur maximale de 11 mm sur l’isolant. Son stylet SRC permet l’incision du semi-conducteur pelable selon quatre profondeurs : 0,4, 0,7, 0,9 et 1,1 mm. Des plaquettes remplaçables en polymère protègent également l’outil de l’usure engendrée par le câble.
Suitable for cable diameters from 16 to 58 mm, it makes straight, burr-free cuts in the sheath and insulation, with a maximum insulation cutting depth of 11 mm. Its SRC stylus scores the peelable semi-conductive layer at four depths: 0.4, 0.7, 0.9 and 1.1 mm. Replaceable polymer pads also protect the tool from wear caused by the cable.
MF2/40
Le MF2/40 est un outil multifonction réglable
2-en-1 pour câbles HTA, destiné à réaliser la préparation de la gaine extérieure et
de l’isolant avec un même outil.
MF2/40 is an adjustable 2-in-1 multifunction tool for MV cables, designed to prepare both the outer sheath and insulation with the same tool.
Adapté aux câbles de 16 à 40 mm de diamètre, il réalise des coupes droites et sans bavure de la gaine extérieure PE-PVC-PR et de l’isolant, ce dernier pouvant être retiré à la longueur souhaitée. Il dispose d’un réglage de l’avance de l’outil et assure un arrêt propre de la gaine et de l’isolant. Sur cette version MF2/40, la profondeur maximale de coupe est de 7 mm.
Suitable for cable diameters from 16 to 40 mm, it makes straight, burr-free cuts in the PE-PVC-PR outer sheath and insulation, with the insulation removable to the required length. It features tool-feed adjustment and provides a clean end to both sheath and insulation. On the MF2/40 version, maximum cutting depth is 7 mm.
CNPT/240
Les coffrets CNPT/240 regroupent les outils nécessaires à la préparation des câbles HTA de 50 à 240 mm²,
de la gaine
extérieure jusqu’à
l’isolant.
CNPT/240 kits bring together the tools required to prepare MV cables from 50 to 240 mm², from the outer sheath through to the insulation.
Ils réunissent notamment le MF2/40, le MF1+/25, le SRC, l’ALROC-FENTE et le ROTO-TMG avec ses accessoires GFE-TMG et K7/GRATT, ainsi que des outils pour l’écartement de la gaine et le chanfreinage de l’isolant. Le CNPT/240-2-MV-NG ajoute des taille-cônes pour les sections 50, 95, 150 et 240 mm², tandis que le CNPT/240-1-MV-NG
en est dépourvu.
They include in particular MF2/40, MF1+/25, SRC, ALROC-FENTE and ROTO-TMG with its GFE-TMG and K7/GRATT accessories, as well as tools for sheath spreading and insulation chamfering. CNPT/240-2-MV-NG adds cone-shaping tools for 50, 95, 150 and 240 mm² cross-sections, while CNPT/240-1-MV-NG does not include them.
CNPT/HTA-400-RSM
Le CNPT/HTA-400-RSM est un coffret agréé ENEDIS, destiné à la préparation des câbles HTA de 50 à 400 mm², en 12/20 kV, pour des diamètres compris entre 16 et 45 mm.
CNPT/630 kits are designed for preparing MV cables from 50 to 630 mm², with tools suitable for diameters from 16 to 58 mm.
Il comprend notamment le MF3/45-C pour la gaine, le semi-conducteur pelable et l'isolant, ainsi que le CWB/12-44 pour le semi-conducteur non pelable. L’ALROC-FENTE, le ROTO-TMG, le GFE-TMG et le K7/GRATT complètent l'ensemble pour les différentes opérations sur la gaine. Des accessoires permettent également son écartement et le chanfreinage de l'isolant.
They include in particular MF2/60, MF1+/60, ALROC-FENTE, ROTO-TMG, K7/GRATT and tools dedicated to sheath spreading and insulation chamfering. CNPT/630-1-MV-NG also includes GFE-TMG, an SRC-D stylus for the peelable semi-conductive layer and TC630, designed to form a cone at the end of MV cable insulation.
OPC pour réseaux HTB
Les câbles HTB associent généralement plusieurs éléments fonctionnels autour du conducteur, avec notamment des matériaux isolants, des couches semiconductrices, et des écrans dont la nature et l’agencement peuvent différer selon les technologies utilisées. Le travail sur câble peut notamment concerner la gaine extérieure, les couches semi-conductrices ou l’isolant. Nos outils permettent de contrôler et maîtriser la profondeur de coupe et l’état de surface obtenu avant les opérations de raccordement.
HV cables generally combine several functional elements around the conductor, including insulating materials, semi-conductive layers and screens whose nature and arrangement may vary depending on the technology used. Cable preparation may involve the outer sheath, semi-conductive layers or insulation.
Our tools make it possible to control and manage cutting depth and the resulting surface condition before connection operations.
En savoir plus sur nos OPC HTB ?
PG5HTB SERIE
La PG5HTB SÉRIE est une pince destinée au retrait de la gaine extérieure des câbles HTB. Adaptée aux câbles de 69 à 95 mm de diamètre, elle réalise des coupes circulaires et longitudinales permettant ensuite le retrait de la gaine. Les profondeurs de coupe peuvent être adaptées à celle-ci, avec toutes les profondeurs comprises entre 0,5 et 5 mm disponibles à la demande.
PG5HTB SERIES is a tool designed to remove the outer sheath of HV cables. Suitable for cable diameters from 69 to 95 mm, it makes circular and longitudinal cuts so the sheath can then be removed. Cutting depths can be adapted to the sheath, with any depth from 0.5 to 5 mm available on request.
Il existe toutefois plusieurs configurations qui permettent d’adapter séparément les deux coupes : la PG5HTB/0808 réalise des coupes circulaire et longitudinale de 0,8 mm, la PG5HTB/2535 associe 2,5 et 3,5 mm, la PG5HTB/3333 réalise les deux coupes à 3,3 mm, tandis que la PG5HTB/3535 les réalise à 3,5 mm. La molette MTC5/ pour la coupe circulaire et la molette MTL5/ pour la coupe longitudinale sont également disponibles en pièces détachées.
Several configurations are available to adapt the two cuts independently: PG5HTB/0808 makes both circular and longitudinal cuts at 0.8 mm; PG5HTB/2535 combines 2.5 and 3.5 mm; PG5HTB/3333 makes both cuts at 3.3 mm; and PG5HTB/3535 makes both at 3.5 mm. The MTC5/ wheel for circular cutting and MTL5/ wheel for longitudinal cutting are also available separately as spare parts.
En savoir plus ?
DMSR SERIE
La DMSR SÉRIE est une gamme d'outils destinée au retrait de la gaine extérieure et des écrans en aluminium ou en plomb des câbles HTB. Adaptée aux câbles de 40 à 160 mm de diamètre selon la référence, elle réalise successivement des coupes longitudinales et circulaires, avec un réglage très fin de la profondeur de coupe pour s'adapter aux différentes parties du câble.
PG5HTB SERIES is a tool designed to remove the outer sheath of HV cables. Suitable for cable diameters from 69 to 95 mm, it makes circular and longitudinal cuts so the sheath can then be removed. Cutting depths can be adapted to the sheath, with any depth from 0.5 to 5 mm available on request.
Sa détection sonore de l'écran permet de contrôler la profondeur d'incision, tandis que son comparateur intégré permet d'inciser l'écran aluminium sans le traverser. Le passage d'une coupe longitudinale à une coupe circulaire s'effectue sans démonter l'outil du câble. Deux versions sont disponibles : la DMSR/40-90, pour diamètres 40 à 90 mm, et la DMSR/80-160, pour ceux de 80 à 160 mm. Des outils complémentaires, comme l'EGA, l’EVP et l'EV HTB, sont également proposés pour écarter et retirer la gaine et l'écran aluminium.
Several configurations are available to adapt the two cuts independently: PG5HTB/0808 makes both circular and longitudinal cuts at 0.8 mm; PG5HTB/2535 combines 2.5 and 3.5 mm; PG5HTB/3333 makes both cuts at 3.3 mm; and PG5HTB/3535 makes both at 3.5 mm. The MTC5/ wheel for circular cutting and MTL5/ wheel for longitudinal cutting are also available separately as spare parts.
En savoir plus ?
CAMF SERIE
La CAMF SERIE est un outil multifonctions destinée à la préparation des câbles HTB, permettant avec un même équipement d’enlever le semi-conducteur externe situé sur l’isolant puis de retirer l’isolant. Elle couvre, selon la référence, des câbles de 40 à 180 mm de diamètre, et peut être utilisée manuellement ou motorisée et dispose d’un contre-fer pour réguler l’avance de l’outil.
CAMF SERIES is a multifunction tool designed for preparing HV cables, enabling the external semi-conductive layer on the insulation to be removed and then the insulation itself to be removed using the same equipment. Depending on the reference, it covers cable diameters from 40 to 180 mm, can be used manually or power-driven, and incorporates a counter-blade to regulate tool feed.
La mise au rond du câble participe à l’obtention d’un résultat propre sur l’isolant. La gamme permet notamment de réduire le temps de ponçage sur isolant en AC et d’obtenir une rugosité minimale en DC. Trois capacités sont proposées : 40 à 90 mm pour le CAMF4, 55 à 160 mm pour le CAMF5 et 100 à 180 mm pour le CAMF6. Un K7 en option permet également une configuration tout-en-un. Les lames LINS et LFNS sont également disponibles en pièces détachées.
Rounding the cable helps achieve a clean finish on the insulation. The range can notably reduce sanding time on AC insulation and achieve minimum roughness on DC insulation. Three capacities are available: 40 to 90 mm for CAMF4, 55 to 160 mm for CAMF5 and 100 to 180 mm for CAMF6. An optional K7 also provides an all-in-one configuration. LINS and LFNS blades are also available separately as spare parts.
En savoir plus ?
